B The Bible

Job 25:4

Job 25:4 KJV
KJV King James Version

How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמַה־

u.mah-

and what?

H9002, H4100

יִּצְדַּ֣ק

yitz.Dak

will he be righteous

H6663

אֱנ֣וֹשׁ

'e.No.osh

a person

H0582

עִם־

'im-

with

H5973A

אֵ֑ל

'El

God

H0410G

וּמַה־

u.mah-

and what?

H9002, H4100

יִּ֝זְכֶּ֗ה

yiz.Keh

will he be pure

H2135

יְל֣וּד

ye.Lud

[one] born of

H3205

אִשָּֽׁה׃

'i.Shah

a woman

H0802G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    How then can man be just with God? Or how can he be clean that is born of a woman?

  • WEB WEB

    How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?

  • WEBU WEBU

    How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படியிருக்க, மனுஷன் தேவனுக்கு முன்பாக நீதிமானாயிருப்பது எப்படி? ஸ்திரீயினிடத்தில் பிறந்தவன் சுத்தமாயிருப்பது எப்படி?

  • TaERV TaERV

    தேவனுக்கு முன்பாக நீதிமான் யார் இருக்க முடியும்? மனித இனத்தில் ஒருவனும் உண்மையில் தூயவனாக இருக்க முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മർത്യൻ ദൈവസന്നിധിയിൽ എങ്ങനെ നീതിമാനാകും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવની સમક્ષ ઊભો રહી શકે તેવો શુદ્ધ અને ન્યાયી માણસ કોણ છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ମନୁଷ୍ୟ କିରୂପେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଛାମୁରେ ଧାର୍ମିକ ହୋଇ ପାରିବ ? ଅବା ସ୍ତ୍ରୀଜାତ ଲୋକ କିରୂପେ ଶୁଚି ହୋଇ ପାରିବ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣在 神面前,人怎能稱義?婦人所生的怎能潔淨?

  • CUVS CUVS

    这样,在神面前人怎能称义?妇人所生的怎能洁净?

Russian

1 translation
  • RST RST

    И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Cómo, pues, se justificará el hombre para con Dios? ¿Y cómo será limpio el que nace de mujer?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comment l’homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wie kann ein Mensch gerecht vor Gott sein? und wie kann rein sein eines Weibes Kind?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَكَيْفَ يَتَبَرَّرُ الإِنْسَانُ عِنْدَ اللهِ وَكَيْفَ يَزْكُو مَوْلُودُ الْمَرْأَةِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर मनुष्य परमेश्‍वर की दृष्‍टि में धर्मी कैसे ठहर सकता है? जो स्त्री से उत्पन्न हुआ है वह कैसे निर्मल हो सकता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నరుడు దేవుని దృష్టికి నీతిమంతుడు ఎట్లు కాగలడు?స్త్రీకి పుట్టినవాడు ఆయన దృష్టికి ఎట్లు శుద్ధుడుకాగలడు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে ঈশ্বরের কাছে মর্ত্ত্য কেমন করিয়া ধার্ম্মিক হইবে? অবলার সন্তান কেমন করিয়া বিশুদ্ধ হইবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਨੁੱਖ ਫਿਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਕਿਵੇਂ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰੂ, ਅਤੇ ਤੀਵੀਂ ਦਾ ਜਣਿਆ ਹੋਇਆ ਕਿਵੇਂ ਨਿਰਮਲ ਹੋਊ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मर्त्य मानव देवापुढे नीतिमान कसा ठरेल? स्त्रीपासून जन्मलेला पुरुष निर्मळ कसा ठरेल?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯನು ದೇವರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನೀತಿವಂತನಾಗುವದು ಹೇಗೆ? ಸ್ತ್ರೀಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು ನಿರ್ಮಲನಾಗಿರುವದು ಹೇಗೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اِنسان کیونکر خُدا کے حضُور راست ٹھہر سکتا ہے؟ یا وہ جو عَورت سے پَیدا ہُؤا ہے کیونکر پاک ہو سکتا ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේනම් මනුෂ්‍යයා දෙවියන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි ධර්මිෂ්ඨවන්නේ කොහොමද? නොහොත් ස්ත්‍රියෙකුගෙන් උපන් තැනැත්තා පවිත්‍රවන්නේ කොහොමද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como, então, pode o homem ser justo diante de Deus? Ou como pode ser puro aquele que nasce de mulher?

  • ALM1911 ALM1911

    Como pois seria justo o homem para com Deus? e como seria puro aquelle que nasce da mulher?

Notes

On Job 25:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 25