B The Bible

Job 24:8

Job 24:8 KJV
KJV King James Version

They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִזֶּ֣רֶם

mi.Ze.rem

from [the] rain of

H9006, H2230

הָרִ֣ים

ha.Rim

[the] mountains

H2022G

יִרְטָ֑בוּ

yir.Ta.vu

they are wet

H7372

וּֽמִבְּלִ֥י

u.mi.be.Li

and because not

H9002, H9006, H1097

מַ֝חְסֶ֗ה

mach.Seh

shelter

H4268

חִבְּקוּ־

chi.be.ku-

they embrace

H2263

צֽוּר׃

Tzur

[the] rock

H6697H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for want of a shelter.

  • WEB WEB

    They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter.

  • WEBU WEBU

    They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மலைகளிலிருந்துவரும் மழைகளிலே நனைந்து, ஒதுக்கிடமில்லாததினால் கன்மலையிலே அண்டிக்கொள்ளுகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் பர்வதங்களில் மழையால் நனைந்திருக்கிறார்கள். குளிரிலிருந்து காப்பதற்கு அவர்களுக்கு எதுவும் இல்லை. எனவே அவர்கள் பெரிய பாறைகளுக்கு அருகே அண்டிக்கொள்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ മലകളിൽ മഴ നനയുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ આખી રાત વસ્રો વિના ઉઘાડા સૂઇ જાય છે. ઠંડીમાં ઓઢવા માટે એમની પાસે કાઇં હોતું નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ପର୍ବତରେ ବୃଷ୍ଟିରେ ତିନ୍ତନ୍ତି, ପୁଣି ଆଶ୍ରୟ ଅଭାବରୁ ଶୈଳରେ ଶରଣ ନିଅନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在山上被大雨淋濕,因沒有避身之處就挨近磐石。

  • CUVS CUVS

    在山上被大雨淋湿,因没有避身之处就挨近磐石。

Russian

1 translation
  • RST RST

    мокнут от горных дождей и, не имея убежища, жмутся к скале;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Con las lluvias de los montes se mojan, Y abrazan las peñas por falta de abrigo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils sont percés par la pluie des montagnes, Et ils embrassent les rochers comme unique refuge.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie müssen sich zu den Felsen halten, wenn ein Platzregen von den Bergen auf sie gießt, weil sie sonst keine Zuflucht haben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَبْتَلُّونَ مِنْ مَطَرِ الْجِبَالِ وَلِعَدَمِ الْمَلْجَإِ يَعْتَنِقُونَ الصَّخْرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे पहाड़ों पर की वर्षा से भीगे रहते, और शरण न पाकर चट्टान से लिपट जाते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పర్వతములమీది జల్లులకు తడిసియుందురుచాటులేనందున బండను కౌగలించుకొందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা পর্ব্বতের বৃষ্টিতে ভিজে, আশ্রয় না থাকায় শৈলের শরণ লয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਨਾਲ ਭਿੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਟ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਚਟਾਨ ਨਾਲ ਚਿੰਬੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    डोंगरावरील पर्जन्यवृष्टीने त्यांना भिजावे लागते; त्यांना कसलाही आश्रय न मिळून खडकालाच बिलगून राहावे लागते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ತೊಯ್ದಿ ದ್ದಾರೆ; ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ پہاڑوں کی بارِش سے بِھیگے رہتے ہیں اور کِسی آڑ کے نہ ہونے سے چٹان سے لِپٹ جاتے ہیں ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු කඳුවල වැස්සට තෙමී, මුවාවක් නැති හෙයින් පර්වතයට ඇලී හිඳිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles se molham com as chuvas das montanhas, e abraçam a rocha por falta de abrigo.

  • ALM1911 ALM1911

    Das correntes das montanhas são molhados, e, não tendo refugio, abraçam-se com as rochas.

Notes

On Job 24:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 24