They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold.
- WEB WEB
They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.
- WEBU WEBU
They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
குளிரிலே போர்த்துக்கொள்ளுகிறதற்கு ஒன்றும் இல்லாததினால், வஸ்திரமில்லாமல் இராத்தங்கி,
- TaERV TaERV
இரவு முழுவதும் ஆடையின்றி ஏழைகள் தூங்க வேண்டும். குளிரிலிருந்து காப்பதற்கு அவர்களுக்குப் போர்வைகள் இல்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ വസ്ത്രമില്ലാതെ നഗ്നരായി രാത്രി കഴിച്ചുകൂട്ടുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ અન્ય લોકોના ખેતરોમાં કામ કરે છે અને દુષ્ટ લોકોનું વધ્યું ઘટયું ખાવાનું ખાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ରାତ୍ରିଯାକ ବସ୍ତ୍ର ବିନା ଉଲଙ୍ଗ ହୋଇ ଶୟନ କରନ୍ତି ଓ ଶୀତକାଳରେ ସେମାନଙ୍କର ଆଚ୍ଛାଦନ ବସ୍ତ୍ର ନ ଥାଏ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
終夜赤身無衣,天氣寒冷毫無遮蓋,
- CUVS CUVS
终夜赤身无衣,天气寒冷毫无遮盖,
Russian
1 translation- RST RST
нагие ночуют без покрова и без одеяния на стуже;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Al desnudo hacen dormir sin ropa, Sin tener cobertura contra el frío.
French
1 translation- LSG LSG
Ils passent la nuit dans la nudité, sans vêtement, Sans couverture contre le froid;
German
1 translation- LUT LUT
Sie liegen in der Nacht nackt ohne Gewand und haben keine Decke im Frost.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَبِيتُونَ عُرَاةً بِلاَ لِبْسٍ وَلَيْسَ لَهُمْ كِسْوَةٌ فِي الْبَرْدِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
रात को उन्हें बिना वस्त्र नंगे पड़े रहना, और जाड़े के समय बिना ओढ़े पड़े रहना पड़ता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బట్టలులేక రాత్రి అంతయు పండుకొనియుందురుచలిలో వస్త్రహీనులై పడియుందురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বস্ত্রাভাবে উলঙ্গ হইয়া রাত্রি যাপন করে, শীতকালে তাহাদের আচ্ছাদনমাত্র থাকে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਬਿਨਾ ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਨੰਗੇ ਰਾਤ ਕੱਟਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਾਲੇ ਵਿੱਚ ਉੱਤੇ ਲੈਣ ਨੂੰ ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांना वस्त्रांवाचून उघडे पडून रात्र काढावी लागते, थंडीतही पांघरायला त्यांना काही नसते;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲದೆ ಮಲಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಹೊದ್ದು ಕೊಳ್ಳು ವದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ ساری رات بے کپڑے ننگے پڑے رہتے ہیں اور جاڑوں میں اُن کے پاس کوئی اوڑھنا نہیں ہوتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු රෑ මුළුල්ලේ වස්ත්ර නැතුව නග්නව ලගිති, ශීතලට වැස්මකුත් ඔවුන්ට නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles passam a noite nus, sem roupas, e não têm coberta no frio.
- ALM1911 ALM1911
Ao nu fazem passar a noite sem roupa, não tendo elle coberta contra o frio.
Notes
On Job 24:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.