They drive away the ass of the fatherless, they take the widow’s ox for a pledge.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They drive away the ass of the fatherless; They take the widow's ox for a pledge.
- WEB WEB
They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow’s ox for a pledge.
- WEBU WEBU
They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow’s ox for a pledge.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தாய் தகப்பன் இல்லாதவர்களின் கழுதையை ஓட்டிக்கொண்டுபோய், விதவையின் மாட்டை ஈடாக எடுத்துக்கொள்ளுகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
பெற்றோரற்ற அனாதைப் பிள்ளைகளுக்குச் சொந்தமான கழுதையை அவர்கள் திருடுகிறார்கள். விதவை தான் பட்ட கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும்வரை அவளது பசுவைக் கவர்ந்து சென்றுவிடுகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ചിലർ അനാഥന്മാരുടെ കഴുതയെ കൊണ്ടുപൊയ്ക്കളയുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ અનાથોની માલિકીના ગધેડાઓને ચોરી જાય છે અને વિધવાની માલિકીના બળદોને જ્યાં સુધી તે તેનું દેવું તેઓને ચૂકવે નહિ ત્યાં સુધી લઇ લે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ପିତୃହୀନର ଗର୍ଦ୍ଦଭ ଅଡ଼ାଇ ନିଅନ୍ତି, ବିଧବାର ଗୋରୁ ବନ୍ଧକ ରୂପେ ନିଅନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們拉去孤兒的驢,強取寡婦的牛為當頭。
- CUVS CUVS
他们拉去孤儿的驴,强取寡妇的牛为当头。
Russian
1 translation- RST RST
У сирот уводят осла, у вдовы берут в залог вола;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Se llevan el asno de los huérfanos, Y toman en prenda el buey de la viuda.
French
1 translation- LSG LSG
On enlève l’âne de l’orphelin, On prend pour gage le bœuf de la veuve;
German
1 translation- LUT LUT
Sie treiben der Waisen Esel weg und nehmen der Witwe Ochsen zum Pfande.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَسْتَاقُونَ حِمَارَ الْيَتَامَى وَيَرْتَهِنُونَ ثَوْرَ الأَرْمَلَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे अनाथों का गदहा हाँक ले जाते, और विधवा का बैल बन्धक रखते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తండ్రిలేనివారి గాడిదను తోలివేయుదురు విధవరాలి యెద్దును తాకట్టుగా తీసికొందురు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা পিতৃহীনদিগের গর্দ্দভ লইয়া যায়, তাহারা বিধবার গোরু বন্ধক রাখে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਯਤੀਮਾਂ ਦਾ ਗਧਾ ਹੱਕ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਵਿਧਵਾ ਦਾ ਬਲਦ ਗਹਿਣੇ ਰੱਖ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते पोरक्यांचे गाढव हाकून पळवून नेतात; विधवेचा बैल गहाणादाखल अडकवून ठेवतात;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದವರ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ವಿಧವೆಯ ಎತ್ತನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಗಿ ತಕ್ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ یتِیم کے گدھے کو ہانک لے جاتے ہیں۔ وہ بیوہ کے بَیل کو گِرَو لیتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු පියා නැත්තාගේ කොටළුවා දක්කාගන යති, වැන්දඹුවගේ හරකා උකසට ගනිති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles levam embora o jumento do órfão, e tomam o boi da viúva como penhor.
- ALM1911 ALM1911
Levam o jumento do orphão: tomam em penhor o boi da viuva.
Notes
On Job 24:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.