They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They turn the needy out of the way: The poor of the earth all hide themselves.
- WEB WEB
They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.
- WEBU WEBU
They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேசத்தில் சிறுமைப்பட்டவர்கள் ஏகமாய் ஒளித்துக்கொள்ளத்தக்கதாக, எளிமையானவர்களை வழியை விட்டு விலக்குகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
ஏழைகள் வீடின்றி ஓரிடத்திலிருந்து மற்றோர் இடத்திற்கு அலையும்படி வற்புறுத்துகிறார்கள். தீயோரிடமிருந்து அந்த ஏழைகள் தங்களை ஒளித்துக்கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ചിലർ സാധുക്കളെ വഴി തെറ്റിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ ઘર વગરના એક જગ્યાએથી બીજી જગ્યાએ જતા ગરીબોનો પીછો કરે છે. અને બધા ગરીબ લોકોને આ દુષ્ટ લોકોથી છુપાવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଦୀନହୀନକୁ ବାଟରୁ ତଡ଼ିଦିଅନ୍ତି; ଦେଶସ୍ଥ ଦରିଦ୍ରମାନେ ଏକତ୍ର ଲୁଚନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們使窮人離開正道;世上的貧民盡都隱藏。
- CUVS CUVS
他们使穷人离开正道;世上的贫民尽都隐藏。
Russian
1 translation- RST RST
бедных сталкивают с дороги, все уничиженные земли принуждены скрываться.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hacen apartar del camino a los menesterosos, Y todos los pobres de la tierra se esconden.
French
1 translation- LSG LSG
On repousse du chemin les indigents, On force tous les malheureux du pays à se cacher.
German
1 translation- LUT LUT
Die Armen müssen ihnen weichen, und die Dürftigen im Lande müssen sich verkriechen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَصُدُّونَ الْفُقَرَاءَ عَنِ الطَّرِيقِ. مَسَاكِينُ الأَرْضِ يَخْتَبِئُونَ جَمِيعاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे दरिद्र लोगों को मार्ग से हटा देते, और देश के दीनों को इकट्ठे छिपना पड़ता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు మార్గములోనుండి దరిద్రులను తొలగించివేయుదురుదేశములోని బీదలు ఎవరికిని తెలియకుండ దాగవలసి వచ్చెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা দরিদ্রদিগকে পথ হইতে তাড়াইয়া দেয়; দেশের দীনহীনেরা একেবারে লুকাইয়া থাকে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਕੰਗਾਲਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਤੋਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਦੇਸ ਦੇ ਮਸਕੀਨ ਇਕੱਠੇ ਲੁਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते कंगालाना मार्गातून बाजूला करतात; देशातील दीनदुबळ्यांना एकत्र लपूनछपून राहावे लागते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದರಿದ್ರನನ್ನು ಮಾರ್ಗದಿಂದ ತೊಲಗಿಸುತ್ತಾರೆ; ದೇಶದ ದೀನರು ಕೂಡಾ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ مُحتاج کو راستہ سے ہٹا دیتے ہیں۔ زمِین کے غرِیب اِکٹّھے چُھپتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු දිළිඳුන් මාර්ගයෙන් හරවති. පොළොවේ දුප්පත් සියල්ලෝ එක්ව සැඟවෙති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles desviam os necessitados do caminho. Todos os pobres da terra se escondem.
- ALM1911 ALM1911
Desviam do caminho aos necessitados; e os miseraveis da terra juntos se escondem d'elles.
Notes
On Job 24:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.