B The Bible

Job 24:2

Job 24:2 KJV
KJV King James Version

Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גְּבֻל֥וֹת

ge.vu.Lot

boundaries

H1367

יַשִּׂ֑יגוּ

ya.Si.gu

people reach

H5381

עֵ֥דֶר

'E.der

flock[s]

H5739

גָּ֝זְל֗וּ

ga.ze.Lu

they seize

H1497

וַיִּרְעֽוּ׃

vai.yir.'U

and they have pastured [them]

H9001, H7462B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There are that remove the landmarks; They violently take away flocks, and feed them.

  • WEB WEB

    There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.

  • WEBU WEBU

    There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிலர் எல்லைக்குறிப்புகளை ஒற்றி, மந்தைகளைப் பலாத்காரமாய்ச் சாய்த்துக்கொண்டுபோய் பட்சிக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    “அயலானின் நிலத்தின் பகுதியை அடைவதற்காக ஜனங்கள் எல்லைக் குறிப்புகளை மாற்றுகிறார்கள். ஜனங்கள் மந்தைகளைத் திருடி, வேறு மேய்ச்சல் நிலங்களுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചിലർ അതിരുകളെ മാറ്റുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણકે દુષ્ટો પારકાની જમીન પચાવી પાડવાં સંપતિની આંકણી કરનારાઓને બદલી નાખે છે, તેઓ ઘેટાંબકરાં ચોરી જાય છે અને ચરાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କେହି କେହି ଭୂମିର ସୀମାଚିହ୍ନ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତି, ସେମାନେ ବଳରେ ମେଷପଲ ହରଣ କରି ଚରାନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有人挪移地界,搶奪群畜而牧養。

  • CUVS CUVS

    有人挪移地界,抢夺群畜而牧养。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Межи передвигают, угоняют стада и пасут у себя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Traspasan los linderos, Roban los ganados, y los apacientan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On déplace les bornes, On vole des troupeaux, et on les fait paître;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Man verrückt die Grenzen, raubt die Herde und weidet sie.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَنْقُلُونَ التُّخُومَ. يَغْتَصِبُونَ قَطِيعاً وَيَرْعَوْنَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कुछ लोग भूमि की सीमा को बढ़ाते, और भेड़ बकरियाँ छीनकर चराते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సరిహద్దు రాళ్లను తీసివేయువారు కలరు వారు అక్రమముచేసి మందలను ఆక్రమించుకొనివాటిని మేపుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেহ কেহ ভূমির আলি সরাইয়া দেয়, তাহারা সবলে মেষপাল হরণ করিয়া চরায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਲੋਕ ਹੱਦਾਂ ਨੂੰ ਸਰਕਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਇੱਜੜਾਂ ਨੂੰ ਖੋਹ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    काही लोक मेरेच्या खुणा सारतात; ते बकर्‍यामेंढ्या हरण करून चारतात;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗಡಿ ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮಂದೆಗಳನ್ನು ಬಲಾತ್ಕಾರ ದಿಂದ ತಕ್ಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَیسے لوگ بھی ہیں جو زمِین کی حدّوں کو سرکا دیتے ہیں۔ وہ ریوڑوں کو زبردستی لے جاتے اور اُنہیں چراتے ہیں ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මායිම් පහකරන්නාවූ අය සිටිති; ඔව්හු මෘග රැළවල් පැහැරගෙන ගොස් තණ කවති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Há pessoas que removem os marcos de divisa. Eles roubam rebanhos com violência, e os apascentam.

  • ALM1911 ALM1911

    Até os limites removem: roubam os rebanhos, e os apascentam.

Notes

On Job 24:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 24