He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Yet `God' preserveth the mighty by his power: He riseth up that hath no assurance of life.
- WEB WEB
Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.
- WEBU WEBU
Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தன் பலத்தினாலே வல்லவர்களைத் தன் பாரிசமாக்குகிறான்; அவன் எழும்புகிறபோது ஒருவனுக்கும் பிராணனைப்பற்றி நிச்சயமில்லை.
- TaERV TaERV
ஆற்றலுள்ள மனிதர்களை அழிக்க, தீயோர் தங்கள் ஆற்றலைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். தீயோர் ஆற்றல் பெறக்கூடும், ஆனால், அவர்களுக்குத் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையின் மீது நிச்சயமில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ നിഷ്കണ്ടകന്മാരെ നിലനില്ക്കുമാറാക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુષ્ટ લોકો તેઓનું બળ શકિતશાળી માણસોના નાશ કરવામાં વાપરે છે. દુષ્ટ લોકો કદાચ સત્તા મેળવે પણ તેઓ પોતાના જીવનનો કોઇ વિશ્વાસ કરી શકતા નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଆପଣା ଶକ୍ତିରେ ବିକ୍ରମୀ ଲୋକକୁ ମଧ୍ୟ ଟାଣି ପକାଏ, ସେ ଉଠିଲେ କାହାରି ଜୀବନର ସ୍ଥିରତା ନ ଥାଏ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
然而 神用能力保全有勢力的人;那性命難保的人仍然興起。
- CUVS CUVS
然而神用能力保全有势力的人,那性命难保的人仍然兴起。
Russian
1 translation- RST RST
Он и сильных увлекает своею силою; он встает, и никто не уверен за жизнь свою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero a los fuertes adelantó con su poder; Una vez que se levante, ninguno está seguro de la vida.
French
1 translation- LSG LSG
Non! Dieu par sa force prolonge les jours des violents, Et les voilà debout quand ils désespéraient de la vie;
German
1 translation- LUT LUT
Aber Gott erhält die Mächtigen durch seine Kraft, daß sie wieder aufstehen, wenn sie am Leben verzweifelten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يُمْسِكُ الأَعِزَّاءَ بِقُوَّتِهِ. يَقُومُ فَلاَ يَأْمَنُ أَحَدٌ بِحَيَاتِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बलात्कारियों को भी परमेश्वर अपनी शक्ति से खींच लेता है, जो जीवित रहने की आशा नहीं रखता, वह भी फिर उठ बैठता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన తన బలముచేతను బలవంతులను కాపాడుచున్నాడుకొందరు ప్రాణమునుగూర్చి ఆశ విడిచినను వారు మరల బాగుపడుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
[ঈশ্বর] শক্তি দ্বারা পরাক্রমীদিগকে আকর্ষণ করেন, তিনি উঠিলে কাহারও জীবনের আশা থাকে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਵੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਤਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉੱਠਦਾ ਹੈ ਜਿਹ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦਾ ਵਿਸਵਾਸ ਵੀ ਨਹੀਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तरी बलिष्ठांनाही देव आपल्या सामर्थ्याने राखतो; त्यांनी वाचण्याची आशाही सोडून दिली असली तरी ते निभावतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಲಿಷ್ಠರನ್ನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಎದ್ದರೆ ಅವನ ಜೀವದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನಿಗೂ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُدا اپنی قُوّت سے زبردستوں کو بھی کھینچ لیتا ہے۔ وہ اُٹھتا ہے اور کِسی کو زِندگی کا یقِین نہیں رہتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු තමාගේ බලයෙන් බලවත් අය අහකට ඇද දමයි. ඔහු නැගිටින කල කිසිවෙකුට තමාගේ ජීවිතය ගැන විශ්වාසයක් නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Contudo, Deus preserva os poderosos com o seu poder. Levanta-se aquele que não tem garantia de vida.
- ALM1911 ALM1911
Até aos poderosos arrasta com a sua força: se se levanta, não ha vida segura.
Notes
On Job 24:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.