He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He devoureth the barren that beareth not, And doeth not good to the widow.
- WEB WEB
He devours the barren who don’t bear. He shows no kindness to the widow.
- WEBU WEBU
He devours the barren who don’t bear. He shows no kindness to the widow.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பிள்ளைபெறாத மலடியின் ஆஸ்தியைப் பட்சித்துவிட்டு, விதவைக்கு நன்மை செய்யாதேபோகிறான்.
- TaERV TaERV
குழந்தைகளற்ற பெண்களைத் (மலடிகளை) தீயோர் துன்புறுத்துவர். கணவர்களை இழந்த பெண்களுக்கு (விதவைகளுக்கு) உதவ அவர்கள் மறுக்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പ്രസവിക്കാത്ത മച്ചിയെ അവൻ വിഴുങ്ങിക്കളയുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સ્રીઓ કે જેને સંતાન થઇ શકે નહિ, દુષ્ટ લોકો તેઓને દુ:ખ પહોચાડે છે. તેઓ લાચાર વિધવાઓને સહાય કરતા નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ନିଃସନ୍ତାନା ବନ୍ଧ୍ୟାକୁ ଗ୍ରାସ କରେ ଓ ବିଧବାର ମଙ୍ଗଳ କରେ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他惡待(或譯:他吞滅)不懷孕不生養的婦人,不善待寡婦。
- CUVS CUVS
他恶待不怀孕、不生养的妇人,不善待寡妇。
Russian
1 translation- RST RST
который угнетает бездетную, не рождавшую, и вдове не делает добра.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
A la mujer estéril, que no concebía, afligió, Y a la viuda nunca hizo bien.
French
1 translation- LSG LSG
Lui qui dépouille la femme stérile et sans enfants, Lui qui ne répand aucun bienfait sur la veuve!…
German
1 translation- LUT LUT
er, der beleidigt hat die Einsame, die nicht gebiert, und hat der Witwe kein Gutes getan.«
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يُسِيءُ إِلَى الْعَاقِرِ الَّتِي لَمْ تَلِدْ وَلاَ يُحْسِنُ إِلَى الأَرْمَلَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“वह बाँझ स्त्री को जो कभी नहीं जनी लूटता, और विधवा से भलाई करना नहीं चाहता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు పిల్లలు కనని గొడ్రాండ్రను బాధపెట్టుదురువిధవరాండ్రకు మేలుచేయరు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে নিঃসন্তান বন্ধ্যা স্ত্রীকে গ্রাস করে, সে বিধবার প্রতি সৌজন্য প্রকাশ করে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਬਾਂਝ ਨੂੰ ਜਿਹੜੀ ਜਣਦੀ ਨਹੀਂ ਖਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਧਵਾ ਨਾਲ ਨੇਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अपत्यहीन वंध्येस त्याने ग्रासले; विधवेचे त्याने कधी बरे केले नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೆರದ ಬಂಜೆಯನ್ನು ಅವನು ಉಪದ್ರವಪಡಿಸಿ ದನು; ವಿಧವೆಗೆ ಉಪಕಾರಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ بانجھ کو جو جنتی نہیں نِگل جاتا ہے اور بیوہ کے ساتھ بھلائی نہیں کرتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දරුවන් බිහිනොකරන වඳ ස්ත්රියට ඔහු පීඩාකරයි; වැන්දඹුවට යහපත කරන්නෙත් නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele devora a estéril que não dá à luz. Ele não mostra bondade para com a viúva.
- ALM1911 ALM1911
Afflige á esteril que não pare, e á viuva não faz bem
Notes
On Job 24:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.