B The Bible

Job 24:23

Job 24:23 KJV
KJV King James Version

Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִתֶּן־

yi.ten-

he gives

H5414G

ל֣וֹ

lo

to him

H9005, H9033

לָ֭בֶטַח

La.ve.tach

to security

H9005, H0983

וְיִשָּׁעֵ֑ן

ve.yi.sha.'En

so he may support himself

H9002, H8172

וְ֝עֵינֵ֗יהוּ

ve.'ei.Nei.hu

and eyes his

H9002, H5869A, H9023

עַל־

'al-

[are] on

H5921A

דַּרְכֵיהֶֽם׃

dar.khei.Hem

ways their

H1870G, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    `God' giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways.

  • WEB WEB

    God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.

  • WEBU WEBU

    God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் அவனுக்குச் சுகவாழ்வைக் கட்டளையிட்டால், அதின்மேல் உறுதியாய் நம்பிக்கை வைக்கிறான்; ஆனாலும் அவருடைய கண்கள் அப்படிப்பட்டவர்களின் வழிகளுக்கு விரோதமாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    தீயோர் குறுகியகாலம் பாதுகாப்பாகவும் ஆபத்தின்றியும் உணரலாம். தேவன் அவர்களை கவனித்துக்கொண்டிருக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവർക്കു നിർഭയവാസം നല്കുന്നു; അവർ ഉറെച്ചുനില്ക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હા, દેવ તેઓને સુરક્ષાની ભાવનામાં આરામથી રહેવા દે છે. પરંતુ તેઓના માગોર્ ઉપર દેવની નજર છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରମେଶ୍ୱର ସେମାନଙ୍କୁ ନିରାପଦରେ ରହିବାକୁ ଦିଅନ୍ତି ଓ ସେମାନେ ତହିଁରେ ନିର୍ଭର ରଖନ୍ତି ଓ ତାହାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ସେମାନଙ୍କ ମାର୍ଗରେ ଥାଏ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神使他們安穩,他們就有所倚靠; 神的眼目也看顧他們的道路。

  • CUVS CUVS

    神使他们安稳,他们就有所倚靠;神的眼目也看顾他们的道路。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А Он дает ему все для безопасности, и он на то опирается, и очи Его видят пути их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El les da seguridad y confianza; Sus ojos están sobre los caminos de ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il leur donne de la sécurité et de la confiance, Il a les regards sur leurs voies.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er gibt ihnen, daß sie sicher seien und eine Stütze haben; und seine Augen sind über ihren Wegen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُعْطِيهِ طُمَأْنِينَةً فَيَتَوَكَّلُ وَلَكِنْ عَيْنَاهُ عَلَى طُرُقِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह उन्हें ऐसे बेखटके कर देता है, कि वे सम्भले रहते हैं; और उसकी कृपादृष्‍टि उनकी चाल पर लगी रहती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన వారికి అభయమును దయచేయును గనుక వారు ఆధారము నొందుదురుఆయన వారి మార్గముల మీద తన దృష్టి నుంచును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি কাহাকে আশ্রয় দিলে সে নির্ভয়ে থাকে; কিন্তু তাহাদের পথে তাঁহার দৃষ্টি থাকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਅਮਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो त्यांना निर्भय राखतो म्हणून ते स्वस्थ असतात; त्यांच्या व्यवहारावर त्याची कृपादृष्टी असते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ ಆತನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವರ ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೇಲೆ ಅವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُدا اُنہیں امن بخشتا ہے اور وہ اُسی میں قائِم رہتے ہیں اور اُس کی آنکھیں اُن کی راہوں پر لگی رہتی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ ඔවුන්ට සුවසේ සිටින්ට දෙන විට ඔව්හු නිශ්චලව සිටිති; උන්වහන්සේගේ ඇස් ඔවුන්ගේ මාර්ග දෙස තිබෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deus lhes dá segurança, e eles descansam nela. Os olhos dele estão sobre os caminhos deles.

  • ALM1911 ALM1911

    Se Deus lhes dá descanço, estribam-se n'isso: seus olhos porém estão nos caminhos d'elles.

Notes

On Job 24:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 24