Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They make oil within the walls of these men; They tread `their' winepresses, and suffer thirst.
- WEB WEB
They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
- WEBU WEBU
They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தங்கள் மதில்களுக்குள்ளே செக்காட்டவும், தாகத்தவனமாய் ஆலையாட்டவும்பண்ணுகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
ஏழைகள் ஒலிவ எண்ணெயைப் பிழிந்தெடுக்கிறார்கள். திராட்சைரசம் பிழியும் இடத்தில் அவர்கள் திராட்சைக்கனிகளின் மேல் நடக்கிறார்கள். ஆனால் அவர்களுக்குப் பருகுவதற்கு எதுவுமில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അന്യരുടെ മതിലുകൾക്കകത്തു അവർ ചക്കാട്ടുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓને જૈતૂનનું તેલ કાઢવાની અને દ્રાક્ષો પીલીને તેનો રસ કાઢવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે. તેમ છતાં તેઓ તે તેલનો કે દ્રાક્ષાસવનો ઉપયોગ કરી શકતાં નથી, તેઓ તો તરસ્યા જ રહે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରାଚୀର ଭିତରେ ତୈଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତି ଓ ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ରାକ୍ଷାଯନ୍ତ୍ର ଦଳି ତୃଷିତ ହୁଅନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
在那些人的圍牆內造油,醡酒,自己還口渴。
- CUVS CUVS
在那些人的围墙内造油醡酒,自己还口渴。
Russian
1 translation- RST RST
между стенами выжимают масло оливковое, топчут в точилах и жаждут.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Dentro de sus paredes exprimen el aceite, Pisan los lagares, y mueren de sed.
French
1 translation- LSG LSG
Dans les enclos de l’impie ils font de l’huile, Ils foulent le pressoir, et ils ont soif;
German
1 translation- LUT LUT
Sie zwingen sie, Öl zu machen auf ihrer Mühle und ihre Kelter zu treten, und lassen sie doch Durst leiden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَعْصُرُونَ الزَّيْتَ دَاخِلَ أَسْوَارِهِمْ. يَدُوسُونَ الْمَعَاصِرَ وَيَعْطَشُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे उनकी दीवारों के भीतर तेल पेरते और उनके कुण्डों में दाख रौंदते हुए भी प्यासे रहते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు తమ యజమానుల గోడలలోపల నూనె గానుగ లను ఆడించుదురుద్రాక్ష గానుగలను త్రొక్కుచు దప్పిగలవారైయుందురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইহারা উহাদের প্রাচীরের ভিতরে তৈল প্রস্তুত করে, দ্রাক্ষা মর্দ্দন করিয়া তৃষ্ণার্ত্ত হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਲ ਕੱਢਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚੁਬੱਚਿਆ ਵਿੱਚ ਅੰਗੂਰ ਪੀੜਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਆਪ ਤਿਹਾਏ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते त्यांच्या आवारात राहून तेल काढतात; ते द्राक्षकुंडांत द्राक्षे तुडवतात तरी तहानलेले राहतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಗೋಡೆಗಳ ನಡುವೆ ಇದ್ದುಕೊಂಡು ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ; ತೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತುಳಿದು ದಾಹಪಡುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ اِن لوگوں کے اِحاطوں میں تیل نِکالتے ہیں۔ وہ اُن کے کُنڈوں میں انگُور رَوندتے اور پِیاسے رہتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ මනුෂ්යයන්ගේ තාප්ප ඇතුළෙහි ඔව්හු තෙල් හිඳිති; මිදි යන්ත්ර පාගමින් පිපාසය විඳිති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles fazem azeite dentro dos muros desses homens. Eles pisam nos lagares, e passam sede.
- ALM1911 ALM1911
Entre as suas paredes espremem o azeite: pisam os lagares, e ainda teem sêde.
Notes
On Job 24:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.