B The Bible

Job 24:10

Job 24:10 KJV
KJV King James Version

They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עָר֣וֹם

a.Rom

naked

H6174

הִ֭לְּכוּ

Hi.le.khu

they go about

H1980G

בְּלִ֣י

be.Li

not

H1097

לְב֑וּשׁ

le.Vush

clothing

H3830

וּ֝רְעֵבִ֗ים

u.re.'e.Vim

and hungry

H9002, H7457

נָ֣שְׂאוּ

Na.se.'u

they carry

H5375H

עֹֽמֶר׃

'O.mer

a sheaf

H6016A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    `So that' they go about naked without clothing, And being hungry they carry the sheaves.

  • WEB WEB

    so that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.

  • WEBU WEBU

    so that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனை வஸ்திரமில்லாமல் நடக்கவும், பட்டினியாய் அரிக்கட்டுகளைச் சுமக்கவும்,

  • TaERV TaERV

    ஏழைகளுக்கு ஆடையில்லை. எனவே அவர்கள் வேலை செய்யும்போது நிர்வாணமாயிருக்கிறார்கள். தீயோருக்கு அவர்கள் தானியக்கட்டுகளைச் சுமந்துச் செல்கிறார்கள். ஆனால் அந்த ஏழைகள் பசியோடிருக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ വസ്ത്രം കൂടാതെ നഗ്നരായി നടക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓને વસ્ત્ર વિના ઉડા ફરવું પડે છે, તેઓ જથ્થાબંધ અનાજ દુષ્ટ લોકો માટે ઊંચકે છે છતાં પણ તેઓ ભૂખ્યાં રહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ସେମାନେ ବସ୍ତ୍ର ବିନା ଉଲଙ୍ଗ ହୋଇ ବୁଲନ୍ତି ଓ କ୍ଷୁଧିତ ହୋଇ ଶସ୍ୟବିଡ଼ା ବହନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    使人赤身無衣,到處流行,且因飢餓扛抬禾捆,

  • CUVS CUVS

    使人赤身无衣,到处流行,且因饥饿扛抬禾捆。

Russian

1 translation
  • RST RST

    заставляют ходить нагими, без одеяния, и голодных кормят колосьями;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al desnudo hacen andar sin vestido, Y a los hambrientos quitan las gavillas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils vont tout nus, sans vêtement, Ils sont affamés, et ils portent les gerbes;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Den Nackten lassen sie ohne Kleider gehen, und den Hungrigen nehmen sie die Garben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عُرَاةً يَذْهَبُونَ بِلاَ لِبْسٍ وَجَائِعِينَ يَحْمِلُونَ حُزَماً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिस से वे बिना वस्त्र नंगे फिरते हैं; और भूख के मारे, पूलियाँ ढोते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దరిద్రులు వస్త్రహీనులై బట్టలులేక తిరుగులాడుదురుఆకలిగొని పనలను మోయుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাই ইহারা বস্ত্রাভাবে উলঙ্গ হইয়া বেড়ায়, ক্ষুধিত হইয়া শস্যের আটি বহন করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਓਹ ਬਿਨਾ ਬਸਤਰੋਂ ਨੰਗੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਭੁੱਖੇ ਓਹ ਭਰੀਆਂ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते नागडेउघडे चोहोकडे फिरतात; ते धान्याच्या पेंढ्या वाहतात तरी उपाशी मरतात;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ವಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲದೆ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿರುವವರನ್ನು ತಿರು ಗಾಡಿಸುತ್ತಾರೆ; ಹಸಿದವರು ಸೂಡುಗಳನ್ನು ಹೊರು ತ್ತಾರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو وہ بے کپڑے ننگے پِھرتے اور بُھوک کے مارے پُولِیاں ڈھوتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ඔව්හු ඇඳුම් නැතුව නග්නව ඇවිදිති, සාගින්නෙන් යුක්තව ගොයම් මිටි ගෙනයති;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    de modo que andam nus, sem roupas. Mesmo famintos, carregam os feixes.

  • ALM1911 ALM1911

    Fazem com que os nus vão sem vestido e famintos aos que carregam com as espigas.

Notes

On Job 24:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 24