B The Bible

Job 23:9

Job 23:9 KJV
KJV King James Version

On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שְׂמֹ֣אול

se.Mol

[the] left [side]

H8040G

בַּעֲשֹׂת֣וֹ

ba.'a.so.To

when acts he

H9003, H6213A, H9043

וְלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

אָ֑חַז

'A.chaz

I see [him]

H2372

יַעְטֹ֥ף

ya'.Tof

he turns

H5848A

יָ֝מִ֗ין

ya.Min

[the] right [side]

H3225G

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

אֶרְאֶֽה׃

'er.'Eh

I see [him]

H7200G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him; He hideth himself on the right hand, that I cannot see him.

  • WEB WEB

    He works to the north, but I can’t see him. He turns south, but I can’t catch a glimpse of him.

  • WEBU WEBU

    He works to the north, but I can’t see him. He turns south, but I can’t catch a glimpse of him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இடதுபுறத்தில் அவர் கிரியை செய்தும் அவரைக் காணேன்; வலது புறத்திலும் நான் அவரைக் காணாதபடிக்கு ஒளித்திருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் வடக்கே பணி செய்யும்போது, நான் அவரைப் பார்க்க முடியவில்லை. தேவன் தெற்கே திரும்பும்போதும், நான் அவரைக் காணவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വടക്കു അവൻ പ്രവർത്തിക്കയിൽ നോക്കീട്ടു അവനെ കാണുന്നില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે દેવ ઉત્તરમાં કામ કરે છે તે ત્યાં દેખાતા નથી. જ્યારે દેવ દક્ષિણ તરફ ફરે છે તે ત્યાં પણ દેખાતા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ କାର୍ଯ୍ୟ କଲା ବେଳେ ବାମ ଦିଗକୁ ଯାଏ, ମାତ୍ର ତାହାଙ୍କର ଦର୍ଶନ ପାଇ ନ ପାରେନ୍ତ ସେ ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗରେ ଆପଣାକୁ ଗୋପନ କରନ୍ତି, ତେଣୁ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖି ନ ପାରେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他在左邊行事,我卻不能看見,在右邊隱藏,我也不能見他。

  • CUVS CUVS

    他在左边行事,我却不能看见;在右边隐藏,我也不能见他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    делает ли Он что на левой стороне, я не вижу; скрывается ли на правой, не усматриваю.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si muestra su poder al norte, yo no lo veré; Al sur se esconderá, y no lo veré.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Est-il occupé au nord, je ne puis le voir; Se cache-t-il au midi, je ne puis le découvrir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    ist er zur Linken, so schaue ich ihn nicht; verbirgt er sich zur Rechten, so sehe ich ihn nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    شِمَالاً حَيْثُ عَمَلُهُ فَلاَ أَنْظُرُهُ. يَتَعَطَّفُ الْجَنُوبَ فَلاَ أَرَاهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब वह बाईं ओर काम करता है, तब वह मुझे दिखाई नहीं देता; वह दाहिनी ओर ऐसा छिप जाता है, कि मुझे वह दिखाई ही नहीं पड़ता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన పనులు జరిగించు ఉత్తరదిశకు పోయిననుఆయన నాకు కానవచ్చుట లేదుదక్షిణదిశకు ఆయన ముఖము త్రిప్పుకొనియున్నాడు నేనాయనను కనుగొనలేను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বামদিকে যাই; যখন তিনি কার্য্য করেন, কিন্তু তাঁহার দর্শন পাই না; তিনি দক্ষিণ দিকে আপনাকে গোপন করেন, আমি তাঁহাকে দেখিতে পাই না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਜਦ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਉਹ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਮੁੜਦਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਨਹੀਂ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    डाव्या बाजूस, जेथे तो आपली कृती करतो तिकडे, त्याला मी पाहतो, तरी तो मला दिसत नाही; मी उजवीकडे वळतो, तिकडेही तो मला दिसत नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಡಗಡೆಯಲ್ಲಿ, ಆತನು ಕೆಲಸ ಮಾಡು ವಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ನೋಡುವದಿಲ್ಲ; ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಆತನು ಅಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ನಾನು ಕಾಣುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بائیں ہاتھ پِھرتا ہُوں جب وہ کام کرتا ہے پر وہ مُجھے دِکھائی نہیں دیتا ۔ وہ دہنے ہاتھ کی طرف چُھپ جاتا ہے اَیسا کہ مَیں اُسے دیکھ نہیں سکتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වම් පැත්තෙහි උන්වහන්සේ ක්‍රියා කරන කල උන්වහන්සේ දකිනු නොහැක්කෙමි. දකුණු පැත්තෙහිද මට නොපෙනෙන ලෙස උන්වහන්සේ සැඟවෙන සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele trabalha ao norte, mas não consigo vê-lo. Ele se volta para o sul, mas não consigo vislumbrá-lo.

  • ALM1911 ALM1911

    Se obra a mão esquerda, não o vejo: se se encobre á mão direita, não o diviso.

Notes

On Job 23:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 23