B The Bible

Job 23:10

Job 23:10 KJV
KJV King James Version

But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

יָ֭דַע

Ya.da'

he knows

H3045

דֶּ֣רֶךְ

De.rekh

[the] way

H1870G

עִמָּדִ֑י

'i.ma.Di

with me

H5978, H9030

בְּ֝חָנַ֗נִי

be.cha.Na.ni

he has tested me

H0974, H9030

כַּזָּהָ֥ב

ka.za.Hav

like <the> gold

H9004, H2091

אֵצֵֽא׃

'e.Tze'

I will come forth

H3318G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But he knoweth the way that I take; When he hath tried me, I shall come forth as gold.

  • WEB WEB

    But he knows the way that I take. When he has tried me, I will come out like gold.

  • WEBU WEBU

    But he knows the way that I take. When he has tried me, I will come out like gold.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் நான் போகும் வழியை அவர் அறிவார்; அவர் என்னைச் சோதித்தபின் நான் பொன்னாக விளங்குவேன்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தேவன் என்னை அறிவார். அவர் என்னைப் பரிசோதித்துக்கொண்டிருக்கிறார், நான் பொன்னைப்போன்று தூயவனெனக் காண்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ഞാൻ നടക്കുന്ന വഴി അവൻ അറിയുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ દેવ તો જાણે છે કે હું ક્યા માગેર્ જાઉં છું . એ મને કસી જોશે ત્યારે હું સુવર્ણ જેવો શુદ્ધ પુરવાર થવાનો છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ମୁଁ ଯେଉଁ ପଥ ଅବଲମ୍ବନ କରେ, ସେ ତାହା ଜାଣନ୍ତି; ସେ ମୋହର ପରୀକ୍ଷା କଲା ଉତ୍ତାରେ ମୁଁ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପରି ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହେବି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    然而他知道我所行的路;他試煉我之後,我必如精金。

  • CUVS CUVS

    然而他知道我所行的路,他试炼我之后,我必如精金。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Он знает путь мой; пусть испытает меня, - выйду, как золото.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas él conoce mi camino; Me probará, y saldré como oro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il sait néanmoins quelle voie j’ai suivie; Et, s’il m’éprouvait, je sortirais pur comme l’or.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er aber kennt meinen Weg wohl. Er versuche mich, so will ich erfunden werden wie das Gold.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [لأَنَّهُ يَعْرِفُ طَرِيقِي. إِذَا جَرَّبَنِي أَخْرُجُ كَالذَّهَبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु वह जानता है कि मैं कैसी चाल चला हूँ; और जब वह मुझे ता लेगा तब मैं सोने के समान निकलूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను నడచుమార్గము ఆయనకు తెలియునుఆయన నన్ను శోధించిన తరువాత నేను సువర్ణమువలె కనబడుదును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথাচ তিনি আমার অবলম্বিত পথ জানেন, তিনি আমার পরীক্ষা করিলে আমি সুবর্ণের ন্যায় উত্তীর্ণ হইব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਕਦੀ ਉਸ ਮੈਨੂੰ ਤਾਇਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸੋਨੇ ਵਾਂਙੁ ਨਿੱਕਲਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु माझा मार्ग त्याला कळला आहे; त्याने मला पारखून पाहिले म्हणजे मी सोन्यासारखा निघेन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಡಿಯುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆತನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಶೋಧಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಬಂಗಾರದ ಹಾಗೆ ಹೊರಗೆ ಬರುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن وہ اُس راستہ کو جِس پر مَیں چلتا ہُوں جانتا ہے۔ جب وہ مُجھے تالے گا تو مَیں سونے کی مانِند نِکل آؤں گا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් උන්වහන්සේ මා යන මාර්ගය දන්නාසේක; උන්වහන්සේ මා පරීෂාකළ කල්හි මම රන් මෙන් නික්ම එන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas ele conhece o caminho que eu tomo. Quando ele me provar, sairei como o ouro.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém elle sabe o meu caminho: prove-me, e sairei como o oiro.

Notes

On Job 23:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 23