B The Bible

Job 23:11

Job 23:11 KJV
KJV King James Version

My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּ֭אֲשֻׁרוֹ

ba.'a.shu.ro

on step his

H9003, H0838A, H9023

אָחֲזָ֣ה

'a.cha.Zah

it has taken hold

H0270

רַגְלִ֑י

rag.Li

foot my

H7272, H9020

דַּרְכּ֖וֹ

dar.Ko

way his

H1870G, H9023

שָׁמַ֣רְתִּי

sha.Mar.ti

I have kept

H8104G

וְלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

אָֽט׃

'At

I have turned aside

H5186

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My foot hath held fast to his steps; His way have I kept, and turned not aside.

  • WEB WEB

    My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned away.

  • WEBU WEBU

    My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned away.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் கால்கள் அவர் அடிகளைப் பற்றிப்பிடித்தது; அவருடைய நெறியைவிட்டு நான் சாயாமல் அதைக் கைக்கொண்டேன்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் விரும்புகிறபடியே நான் எப்போதும் வாழ்ந்திருக்கிறேன். நான் தேவனைப் பின்பற்றுவதை நிறுத்தியதேயில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ കാലടി അവന്റെ ചുവടു തുടർന്നു ചെല്ലുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું દેવના માગોર્માં રહ્યો છું. તેમને પગલે ચાલ્યો છું. હું આમતેમ ભટકી ગયો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ପାଦ ତାହାଙ୍କର ପଦଚିହ୍ନ ଦୃଢ଼ ରୂପେ ଧରିଅଛି; ମୁଁ ତାହାଙ୍କ ପଥ ରକ୍ଷା କରିଅଛି ଓ ବିପଥଗାମୀ ହୋଇ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我腳追隨他的步履;我謹守他的道,並不偏離。

  • CUVS CUVS

    我脚追随他的步履,我谨守他的道,并不偏离。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Нога моя твердо держится стези Его; пути Его я хранил и не уклонялся.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mis pies han seguido sus pisadas; Guardé su camino, y no me aparté.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mon pied s’est attaché à ses pas; J’ai gardé sa voie, et je ne m’en suis point détourné.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ich setze meinen Fuß auf seine Bahn und halte seinen Weg und weiche nicht ab

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِخَطَوَاتِهِ اسْتَمْسَكَتْ رِجْلِي. حَفِظْتُ طَرِيقَهُ وَلَمْ أَحِدْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे पैर उसके मार्गों में स्थिर रहे; और मैं उसी का मार्ग बिना मुड़े थामे रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా పాదములు ఆయన అడుగుజాడలు విడువకనడచినవినేను ఇటు అటు తొలగక ఆయన మార్గము నను సరించితిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার পদ তাঁহার পদচিহ্ন ধরিয়া চলিয়াছে, তাঁহার পথে রহিয়াছি, বিপথগামী হই নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਫੜਿਆ, ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਰਾਹ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕੁਰਾਹੇ ਨਾ ਪਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या पावलावर माझे पाऊल पडत आले आहे; मी त्याचा मार्ग धरून आहे; त्यापासून मी भ्रष्ट झालो नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಕಾಲು ಹಿಡಿಯಿತು; ಆತನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಾನು ತೊಲಗದೆ ನೋಡಿಕೊಂಡೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرا پاؤں اُس کے قدموں سے لگا رہا ہے۔ مَیں اُس کے راستہ پر چلتا رہا ہُوں اور برگشتہ نہیں ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ පාදය උන්වහන්සේගේ අඩි පාර අනුවම ගියේය; මම අහක් නොවී උන්වහන්සේගේ මාර්ගයෙහිම ගියෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Meu pé se apegou firmemente aos seus passos. Guardei o seu caminho, e não me desviei.

  • ALM1911 ALM1911

    Nas suas pizadas os meus pés se affirmaram: guardei o seu caminho, e não me desviei d'elle.

Notes

On Job 23:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 23