There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
There the upright might reason with him; So should I be delivered for ever from my judge.
- WEB WEB
There the upright might reason with him, so I should be delivered forever from my judge.
- WEBU WEBU
There the upright might reason with him, so I should be delivered forever from my judge.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அங்கே சன்மார்க்கன் அவரோடே வழக்காடலாம்; அப்பொழுது என்னை நியாயந்தீர்க்கிறவரின் கைக்கு என்றைக்கும் நீங்கலாய்த் தப்புவித்துக்கொள்வேன்.
- TaERV TaERV
நான் ஒரு நேர்மையான மனிதன். என் கதையை நான் கூற, தேவன் அனுமதிப்பார். அப்போது என் நீதிபதி என்னை விடுதலையாக்குவார்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവിടെ നേരുള്ളവൻ അവനോടു വാദിക്കുമായിരുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું એક પ્રામાણિક માણસ છું. દેવ મને મારી દલીલો કહેવા દેશે. પછી મારો ન્યાયાધીશ મને મુકત કરશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଠାରେ ସରଳ ଲୋକ ତାହାଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଯୁକ୍ତି କରି ପାରିବ, ତହିଁରେ ମୁଁ ଆପଣା ବିଚାରକର୍ତ୍ତାଠାରୁ ଚିରକାଳ ଉଦ୍ଧାର ପାଇବି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
在他那裡正直人可以與他辯論;這樣,我必永遠脫離那審判我的。
- CUVS CUVS
在他那里,正直人可以与他辩论;这样,我必永远脱离那审判我的。
Russian
1 translation- RST RST
Тогда праведник мог бы состязаться с Ним, - и я навсегда получил бы свободу от Судии моего.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Allí el justo razonaría con él; Y yo escaparía para siempre de mi juez.
French
1 translation- LSG LSG
Ce serait un homme droit qui plaiderait avec lui, Et je serais pour toujours absous par mon juge.
German
1 translation- LUT LUT
sondern lege mir's gleich vor, so will ich mein Recht wohl gewinnen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هُنَالِكَ كَانَ يُحَاجُّهُ الْمُسْتَقِيمُ وَكُنْتُ أَنْجُو إِلَى الأَبَدِ مِنْ قَاضِيَّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सज्जन उससे विवाद कर सकते, और इस रीति मैं अपने न्यायी के हाथ से सदा के लिये छूट जाता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు యథార్ధవంతుడు ఆయనతో వ్యాజ్యెమాడవచ్చును.కావున నేను ఎన్నటికిని నా న్యాయాధిపతివలనశిక్ష నొందకపోవుదును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তথায় সরল লোক তাঁহার সহিত বিচার করিতে পারে, এবং আমি আপন বিচারকর্ত্তা হইতে চিরতরে উদ্ধার পাইতে পারি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉੱਥੇ ਨੇਕ ਜਨ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਦਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਦਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨਿਆਈ ਤੋਂ ਛੁਡਾਇਆ ਜਾਂਦਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्याशी वाद करणारा न्यायी ठरला असता; म्हणजे मी एकदाचा माझ्या न्यायाधीशाच्या हातून सुटलो असतो;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಲ್ಲಿ ನೀತಿವಂತನು ಅವನ ಸಂಗಡ ತರ್ಕ ಮಾಡುವನು; ನಾನು ನಿತ್ಯವಾಗಿ ನನ್ನ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
راستباز وہاں اُس کے ساتھ بحث کر سکتے۔ یُوں مَیں اپنے مُنصِف کے ہاتھ سے ہمیشہ کے لِئے رہائی پاتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහිදී ධර්මිෂ්ඨ අයට උන්වහන්සේ සමඟ කාරණා කියා සිටින්ට පුළුවන; මෙසේ මාගේ විනිශ්චයකාරයාණන්ගෙන් සදාකාලයටම මිදෙන්ට මට පුළුවන්වන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ali o justo poderia argumentar com ele, e assim eu seria liberto para sempre do meu juiz.
- ALM1911 ALM1911
Ali o recto pleitearia com elle, e eu me livraria para sempre do meu Juiz.
Notes
On Job 23:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.