B The Bible

Job 23:6

Job 23:6 KJV
KJV King James Version

Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַבְּרָב־

ha.be.rov-

¿ with greatness of

H9008, H9003, H7230

כֹּ֭חַ

Ko.ach

power

H3581B

יָרִ֣יב

ya.Riv

will he conduct a case

H7378

עִמָּדִ֑י

'i.ma.Di

with me

H5978, H9030

לֹ֥א

lo'

not

H3808

אַךְ־

'akh-

surely

H0389

ה֝֗וּא

Hu'

he

H1931

יָשִׂ֥ם

ya.Sim

he will put

H7760K

בִּֽי׃

Bi

on me

H9003, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me.

  • WEB WEB

    Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.

  • WEBU WEBU

    Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் தம்முடைய மகா வல்லமையின்படியே என்னோடே வழக்காடுவாரோ? அவர் அப்படிச் செய்யாமல் என்மேல் தயை வைப்பார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் எனக்கெதிராக அவரது வல்லமையைப் பயன்படுத்துவாரா? இல்லை அவர் எனக்குச் செவிகொடுப்பார்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ബലാധിക്യത്തോടെ എന്നോടു വ്യവഹരിക്കുമോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શું દેવ તેની શકિતનો મારી સામે ઊપયોગ કરશે? ના, હું જે કઇં કહું તે જરૂર સાંભળશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ କ'ଣ ଆପଣା ମହାପରାକ୍ରମରେ ମୋ' ସଙ୍ଗେ ବିରୋଧ କରିବେ ? ନା; ମାତ୍ର ସେ ମୋ' ପ୍ରତି ମନୋଯୋଗ କରିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他豈用大能與我爭辯嗎?必不這樣!他必理會我。

  • CUVS CUVS

    他岂用大能与我争辩吗?必不这样!他必理会我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Неужели Он в полном могуществе стал бы состязаться со мною? О, нет! Пусть Он только обратил бы внимание на меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Contendería conmigo con grandeza de fuerza? No; antes él me atendería.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Emploierait-il toute sa force à me combattre? Ne daignerait-il pas au moins m’écouter?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Will er mit großer Macht mit mir rechten? Er stelle sich nicht so gegen mich,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَبِكَثْرَةِ قُوَّةٍ يُخَاصِمُنِي؟ كَلاَّ! وَلَكِنَّهُ كَانَ يَنْتَبِهُ إِلَيَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या वह अपना बड़ा बल दिखाकर मुझ से मुक़द्दमा लड़ता? नहीं, वह मुझ पर ध्यान देता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన తన అధికబలముచేత నాతో వ్యాజ్యెమాడునా?ఆయన ఆలాగు చేయక నా మనవి ఆలకించును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি কি আপন মহাপরাক্রমে আমার সহিত উত্তর প্রত্যুত্তর করিবেন? না, তিনি আমার প্রতি মনোযোগ করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਅਨੁਸਾਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜਦਾ? ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਹ ਮੇਰੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने आपले मोठे बल खर्चून बरोबर वाद केला असता काय? नाही; तर त्याने माझी दाद घेतली असती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಹು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಆತನು ವಾದಿಸುವನೋ? ಇಲ್ಲ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಆತನು ಶಕ್ತಿ ಇಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا وہ اپنی قُدرت کی عظمت میں مُجھ سے لڑتا؟ نہیں ۔ بلکہ وہ میری طرف توجُّہ کرتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ තමන් බලයේ මහත් කරමින් මා සමඟ විවාදකරනවා ඇද්ද? නැත, උන්වහන්සේ මට ඇහුම්කන් දෙනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Será que ele contenderia comigo na grandeza do seu poder? Não, mas ele me ouviria.

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura segundo a grandeza de seu poder contenderia comigo? não; elle só o põe em mim.

Notes

On Job 23:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 23