I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I would set my cause in order before him, And fill my mouth with arguments.
- WEB WEB
I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.
- WEBU WEBU
I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் நியாயத்தை அவருக்கு முன்பாக வரிசையாய் வைத்து, காரியத்தை ரூபிக்கும் வார்த்தைகளால் என் வாயை நிரப்புவேன்.
- TaERV TaERV
நான் தேவனிடம் என் நியாயத்தை விளக்குவேன்.Ԕநான் களங்கமற்றவனெனக் காட்டும் விவாதங்களால் என் வாய் நிரம்பியிருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ അവന്റെ മുമ്പിൽ എന്റെ ന്യായം വിവരിക്കുമായിരുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું મારી દલીલો દેવને સમજાવીશ. મારી નિદોર્ષતા બતાવવા મારું મોઢુંં દલીલોથી ભરેલું હશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ ମୁଁ ତାହାଙ୍କ ଛାମୁରେ ଆପଣା ଗୁହାରି ନିବେଦନ କରନ୍ତି ଓ ହେତୁବାଦରେ ଆପଣା ମୁଖ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我就在他面前將我的案件陳明,滿口辯白。
- CUVS CUVS
我就在他面前将我的案件陈明,满口辩白。
Russian
1 translation- RST RST
Я изложил бы пред Ним дело мое и уста мои наполнил бы оправданиями;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Expondría mi causa delante de él, Y llenaría mi boca de argumentos.
French
1 translation- LSG LSG
Je plaiderais ma cause devant lui, Je remplirais ma bouche d’arguments,
German
1 translation- LUT LUT
und das Recht vor ihm sollte vorlegen und den Mund voll Verantwortung fassen
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أُحْسِنُ الدَّعْوَى أَمَامَهُ وَأَمْلَأُ فَمِي حُجَجاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं उसके सामने अपना मुक़द्दमा पेश करता, और बहुत से प्रमाण देता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన సన్నిధిని నేను నా వ్యాజ్యెమును విశదపరచెదనువాదములతో నా నోరు నింపుకొనెదను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তবে আমি তাঁহার সম্মুখে আপন বিচার বিন্যাস করিব, আমি নানা হেতুবাদে আপন মুখ পূর্ণ করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਦਾਵਾ ਉਹ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਦਲੀਲਾਂ ਨਾਲ ਭਰਦਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग माझी फिर्याद मी त्याच्यापुढे मांडली असती; माझ्या तोंडून भरपूर मुद्दे निघाले असते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಆತನ ಮುಂದೆ ಸಿದ್ಧಮಾಡುವೆನು; ನನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ಪ್ರತಿವಾದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں اپنا مُعاملہ اُس کے حضُور پیش کرتا اور اپنا مُنہ دلِیلوں سے بھر لیتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට උන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි මාගේ නඩුව පිළිවෙළට තබන්නෙමි, මාගේ මුඛයද තර්කවලින් පුරවන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu ordenaria a minha causa diante dele, e encheria a minha boca de argumentos.
- ALM1911 ALM1911
Com boa ordem exporia ante elle a minha causa, e a minha bocca encheria d'argumentos.
Notes
On Job 23:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.