Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
- WEB WEB
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
- WEBU WEBU
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் அவரை எங்கே கண்டு சந்திக்கலாம் என்பதை அறிந்தால் நலமாயிருக்கும்; அப்பொழுது நான் அவர் ஆசனத்துக்கு முன்பாக வந்து சேர்ந்து,
- TaERV TaERV
எங்கே தேவனைப் பார்க்கக் கூடுமென நான் அறிந்திருக்க வேண்டுமென்று விரும்புகிறேன். தேவனிடம் போகும் வழியை அறிய விரும்புகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവനെ എവിടെ കാണുമെന്നറിഞ്ഞെങ്കിൽ കൊള്ളായിരുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું ઇચ્છું છું, હું જાણતો હોત, હું દેવને ક્યાં શોધી શકીશ. હું તેના સ્થાને આવી શકત!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆହା, ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ତାହାଙ୍କର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇବି, ଯେବେ ଏହା ଜାଣନ୍ତି, ଯେବେ ତାହାଙ୍କ ଆସନ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ ପାରନ୍ତି !
Chinese
2 translations- CUV CUV
惟願我能知道在哪裡可以尋見 神,能到他的臺前,
- CUVS CUVS
惟愿我能知道在那里可以寻见神,能到他的台前,
Russian
1 translation- RST RST
О, если бы я знал, где найти Его, и мог подойти к престолу Его!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¡Quién me diera el saber dónde hallar a Dios! Yo iría hasta su silla.
French
1 translation- LSG LSG
Oh! Si je savais où le trouver, Si je pouvais arriver jusqu’à son trône,
German
1 translation- LUT LUT
Ach daß ich wüßte, wie ich ihn finden und zu seinem Stuhl kommen möchte
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ يُعْطِينِي أَنْ أَجِدَهُ فَآتِيَ إِلَى كُرْسِيِّهِ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
भला होता, कि मैं जानता कि वह कहाँ मिल सकता है, तब मैं उसके विराजने के स्थान तक जा सकता!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన నివాసస్థానమునొద్ద నేను చేరునట్లుగాఆయనను ఎక్కడ కనుగొందునో అది నాకు తెలియబడును గాక.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আহা! যদি তাঁহার উদ্দেশ পাইতে পারি, যদি তাঁহার আসনের নিকটে যাইতে পারি,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਾਸ਼ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਭਈ ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਵਸੇਬੇ ਤੀਕ ਜਾਂਦਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
देव कोठे सापडेल हे मला समजले असते, मी त्याच्या न्यायासनाजवळ जाऊन पोहचलो असतो, तर किती बरे होते!
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಆತನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಎಷ್ಟೋ ಒಳ್ಳೇದು! ಆತನ ಪೀಠದ ತನಕ ಬರುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کاش کہ مُجھے معلُوم ہوتا کہ وہ مُجھے کہاں مِل سکتا ہے تاکہ مَیں عَین اُس کی مسند تک پُہنچ جاتا!
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අහෝ උන්වහන්සේගේ ආසනය ළඟටම පැමිණ, උන්වහන්සේ සම්බවෙන්ට පුළුවන් තැන දැනගන්ට ඇත්නම්!
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ah, se eu soubesse onde poderia encontrá-lo! Para que eu pudesse chegar até o seu trono!
- ALM1911 ALM1911
Ah se eu soubesse que o poderia achar! então me chegaria ao seu tribunal.
Notes
On Job 23:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.