B The Bible

Job 23:15

Job 23:15 KJV
KJV King James Version

Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַל־

'al-

there-

H5921A

כֵּ֭ן

ken

-fore

H3651C

מִפָּנָ֣יו

mi.pa.Nav

of <before> him

H9006, H6440H, H9023

אֶבָּהֵ֑ל

'e.ba.Hel

I am terrified

H0926

אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן

'et.bo.Nen

I consider

H0995

וְאֶפְחַ֥ד

ve.'ef.Chad

and I may be in dread

H9002, H6342

מִמֶּֽנּוּ׃

mi.Me.nu

from him

H4480A, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Therefore am I terrified at his presence; When I consider, I am afraid of him.

  • WEB WEB

    Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.

  • WEBU WEBU

    Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் அவருக்கு முன்பாகக் கலங்குகிறேன்; நான் சிந்திக்கிறபோது, அவருக்குப் பயப்படுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    அதனாலே நான் தேவனுக்குப் பயந்திருக்கிறேன். இக்காரியங்களை நான் புரிந்துக்கொள்கிறேன். ஆகையால் நான் தேவனுக்குப் பயந்திருக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു ഞാൻ അവന്റെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിങ്കൽ ഭ്രമിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એજ કારણે હું તેમની હાજરીમાં જું છું. જ્યારે હું આ બાબતો વિશે વિચાર કરું છું ત્યારે હું તેનાથી ગભરાઇ જાઉં છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏନିମନ୍ତେ ମୁଁ ତାହାଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ବ୍ୟାକୁଳ ହେଉଅଛି; ମୁଁ ବିବେଚନା କଲେ, ତାହାଙ୍କ ସକାଶେ ଭୀତ ହେଉଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以我在他面前驚惶;我思念這事便懼怕他。

  • CUVS CUVS

    所以我在他面前惊惶,我思念这事,便惧怕他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Поэтому я трепещу пред лицем Его; размышляю - и страшусь Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por lo cual yo me espanto en su presencia; Cuando lo considero, tiemblo a causa de él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voilà pourquoi sa présence m’épouvante; Quand j’y pense, j’ai peur de lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum erschrecke ich vor ihm; und wenn ich's bedenke, so fürchte ich mich vor ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَرْتَاعُ قُدَّامَهُ. أَتَأَمَّلُ فَأَرْتَعِبُ مِنْهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस कारण मैं उसके सम्मुख घबरा जाता हूँ; जब मैं सोचता हूँ तब उससे थरथरा उठता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కావున ఆయన సన్నిధిని నేను కలవరపడుచున్నానునేను ఆలోచించునప్పుడెల్ల ఆయనకు భయపడుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই কারণ আমি তাঁহার সাক্ষাতে বিহ্বল হই; যখন বিবেচনা করি তাঁহা হইতে ভীত হই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਹਜ਼ੂਰੋਂ ਭੈ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਜਦ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਡਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून त्याच्यासमोर मी घाबरा होतो मी ह्याचा विचार करतो तेव्हा मला त्याची भीती वाटते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಆತನ ಮುಂದೆ ತಲ್ಲಣಪಡುತ್ತೇನೆ; ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಂಡು ಆತನಿಗೆ ಭಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِسی لِئے مَیں اُس کے حضُور میں گھبرا جاتا ہُوں۔ مَیں جب سوچتا ہُوں تو اُس سے ڈر جاتا ہُوں

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් මම උන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි කැලඹෙමි; කල්පනාකරන කල උන්වහන්සේ ගැන භයවෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por isso estou aterrorizado diante da sua presença. Quando penso nisso, tenho medo dele.

  • ALM1911 ALM1911

    Por isso me perturbo perante elle, considero, e temo-me d'elle.

Notes

On Job 23:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 23