For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For he performeth that which is appointed for me: And many such things are with him.
- WEB WEB
For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.
- WEBU WEBU
For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எனக்குக் குறித்திருக்கிறதை அவர் நிறைவேற்றுவார்; இப்படிப்பட்டவைகள் இன்னும் அநேகம் அவரிடத்தில் உண்டு.
- TaERV TaERV
தேவன் எனக்கென்று அவர் திட்டமிட்டவற்றைச் செய்வார். எனக்காக வேறு பல திட்டங்களையும் அவர் வைத்திருக்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എനിക്കു നിയമിച്ചിരിക്കുന്നതു അവൻ നിവർത്തിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમણે મારે માટે જે યોજના બનાવી છે તે પ્રમાણે જ તે કરશે. અને તેની પાસે મારે માટે બીજી ઘણી યોજનાઓ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ମୋ' ପାଇଁ ଯାହା ନିରୂପିତ, ତାହା ସେ ସଫଳ କରନ୍ତି ଓ ତାହାଙ୍କର ଏହି ପ୍ରକାର ଅନେକ କର୍ମ ଅଛି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他向我所定的,就必做成;這類的事他還有許多。
- CUVS CUVS
他向我所定的,就必作成;这类的事他还有许多。
Russian
1 translation- RST RST
Так, Он выполнит положенное мне, и подобного этому много у Него.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El, pues, acabará lo que ha determinado de mí; Y muchas cosas como estas hay en él.
French
1 translation- LSG LSG
Il accomplira donc ses desseins à mon égard, Et il en concevra bien d’autres encore.
German
1 translation- LUT LUT
Denn er wird vollführen, was mir bestimmt ist, und hat noch viel dergleichen im Sinne.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ يُتَمِّمُ الْمَفْرُوضَ عَلَيَّ وَكَثِيرٌ مِثْلُ هَذِهِ عِنْدَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो कुछ मेरे लिये उसने ठान लिया है, उसी को वह पूरा करता है; और उसके मन में ऐसी ऐसी बहुत सी बातें हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నాకు విధింపబడినదానిని ఆయన నెరవేర్చును అట్టి పనులను ఆయన అనేకముగా జరిగించువాడైయున్నాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি, আমার জন্য যাহা নিরূপিত, তাহা সফল করেন, এবং এইরূপ অনেক কর্ম্ম তাঁহার কাছে রহিয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਕੁੱਝ ਮੇਰੇ ਲਈ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਉਹ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਹੋਰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹਨ ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जे मला नेमले आहे ते तो घडवून आणत आहे; अशा पुष्कळ गोष्टी त्याच्याजवळ आहेत;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನಗೆ ನೇಮಿಸಿ ದ್ದನ್ನು ಆತನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಇವುಗಳಂತೆ ಅನೇಕವು ಆತನಲ್ಲಿ ಅವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ جو کُچھ میرے لِئے مُقرّر ہے وہ پُورا کرتا ہے اور بُہت سی اَیسی باتیں اُس کے ہاتھ میں ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේය, මා ගැන නියමකර තිබෙන දේ උන්වහන්සේ ඉෂ්ටකරනසේක. එබඳු බොහෝ කාරණා උන්වහන්සේ වෙත තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois ele realiza o que está determinado para mim. E muitas coisas semelhantes estão com ele.
- ALM1911 ALM1911
Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas coisas como estas ainda tem comsigo.
Notes
On Job 23:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.