But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But he is in one `mind', and who can turn him? And what his soul desireth, even that he doeth.
- WEB WEB
But he stands alone, and who can oppose him? What his soul desires, even that he does.
- WEBU WEBU
But he stands alone, and who can oppose him? What his soul desires, even that he does.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவரோவென்றால் ஒரே மனமாயிருக்கிறார்; அவரைத் திருப்பத்தக்கவர் யார்? அவருடைய சித்தத்தின்படியெல்லாம் செய்வார்.
- TaERV TaERV
“ஆனால் தேவன் மாறுகிறதில்லை. ஒருவனும் தேவனுக்கெதிராக நிற்கமுடியாது. தேவன் தான் விரும்புகின்றவற்றையெல்லாம் செய்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവനോ അനന്യൻ; അവനെ തടുക്കുന്നതു ആർ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પરંતુ દેવ બદલાતા નથી. કોઇપણ તેની સામે ઊભું રહી શકતું નથી. દેવ તેને જે કરવું હોય તેજ કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ସେ ଏକମନା ହୋଇଅଛନ୍ତି, ଆଉ କିଏ ତାହାଙ୍କୁ ଫେରାଇ ପାରିବ ? ପୁଣି, ସେ ଯାହା ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି, ତାହା ହିଁ କରନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
只是他心志已定,誰能使他轉意呢?他心裡所願的,就行出來。
- CUVS CUVS
只是他心志已定,谁能使他转意呢?他心里所愿的,就行出来。
Russian
1 translation- RST RST
Но Он тверд; и кто отклонит Его? Он делает, чего хочет душа Его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero si él determina una cosa, ¿quién lo hará cambiar? Su alma deseó, e hizo.
French
1 translation- LSG LSG
Mais sa résolution est arrêtée; qui s’y opposera? Ce que son âme désire, il l’exécute.
German
1 translation- LUT LUT
Doch er ist einig; wer will ihm wehren? Und er macht's wie er will.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا هُوَ فَوَحْدَهُ فَمَنْ يَرُدُّهُ؟ وَنَفْسُهُ تَشْتَهِي فَيَفْعَلُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु वह एक ही बात पर अड़ा रहता है, और कौन उसको उससे फिरा सकता है? जो कुछ उसका जी चाहता है वही वह करता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయితే ఆయన ఏకమనస్సుగలవాడు ఆయనను మార్చ గలవాడెవడు?ఆయన తనకిష్టమైనది ఏదో అదే చేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু তিনি একাগ্রচিত্ত; কে তাঁহাকে ফিরাইতে পারে? তিনি যাহা ইচ্ছা, তাহাই করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਤਾਂ ਇੱਕਵਾਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਉਹ ਨੂੰ ਮੋੜ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਉਹ ਦਾ ਜੀ ਚਾਹੇ ਸੋ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो न बदलणारा आहे, त्याला त्यापासून कोण फिरवणार? आपल्या मनास येते ते तो करतो;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಆತನು ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನು, ಆತ ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವವನ್ಯಾರು? ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಅಪೇ ಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ರಕಾರವೇ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن وہ ایک خیال میں رہتا ہے اور کَون اُس کو پِھراسکتاہے؟ اور جو کُچھ اُس کا جی چاہتا ہے وہ کرتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙත් උන්වහන්සේගේ අදහස එකක්මය, උන්වහන්සේ හරවන්නේ කවුද? තමන්වහන්සේගේ සිතට කැමති දෙයම උන්වහන්සේ කරනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas ele é único, e quem pode se opor a ele? O que a sua alma deseja, isso ele faz.
- ALM1911 ALM1911
Mas, se elle está contra alguem, quem então o desviará? o que a sua alma quizer isso fará.
Notes
On Job 23:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.