Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou hast sent widows away empty, And the arms of the fatherless have been broken.
- WEB WEB
You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
- WEBU WEBU
You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
விதவைகளை வெறுமையாய் அனுப்பிவிட்டீர்; தாய்தகப்பன் இல்லாதவர்களின் புயங்கள் முறிக்கப்பட்டது.
- TaERV TaERV
விதவைகளுக்கு எதுவும் கொடாது அவர்களை நீ துரத்தியிருக்கலாம். யோபுவே, நீ அநாதைகளை ஏமாற்றியிருக்கலாம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വിധവമാരെ നീ വെറുങ്കയ്യായി അയച്ചു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કદાચ તમે વિધવાઓને ખાલી હાથે પાછી વાળી છે. તમે કદાચ અનાથોને છેતર્યા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ବିଧବାମାନଙ୍କୁ ଖାଲି ହାତରେ ବିଦାୟ କରିଅଛ ଓ ପିତୃହୀନର ବାହୁ ଭଗ୍ନ ହୋଇଅଛି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你打發寡婦空手回去,折斷孤兒的膀臂。
- CUVS CUVS
你打发寡妇空手回去,折断孤儿的膀臂。
Russian
1 translation- RST RST
Вдов ты отсылал ни с чем и сирот оставлял с пустыми руками.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
A las viudas enviaste vacías, Y los brazos de los huérfanos fueron quebrados.
French
1 translation- LSG LSG
Tu renvoyais les veuves à vide; Les bras des orphelins étaient brisés.
German
1 translation- LUT LUT
die Witwen hast du leer lassen gehen und die Arme der Waisen zerbrochen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الأَرَامِلَ أَرْسَلْتَ خَالِيَاتٍ وَذِرَاعُ الْيَتَامَى انْسَحَقَتْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू ने विधवाओं को छूछे हाथ लौटा दिया, और अनाथों की बाहें तोड़ डालीं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
విధవరాండ్రను వట్టిచేతులతో పంపివేసితివితండ్రిలేనివారి చేతులు విరుగగొట్టితివి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি বিধবাদিগকে রিক্তহস্তে বিদায় করিতে, পিতৃহীনদিগের বাহু চূর্ণ করা হইত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੈਂ ਵਿਧਵਾ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਮੋੜ ਘੱਲਿਆ, ਅਤੇ ਯਤੀਮਾਂ ਦੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਭੰਨੀਆਂ ਗਈਆਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू विधवांना रिक्त हस्ते लावून दिलेस, पोरक्यांचे हात मोडून टाकलेस;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ವಿಧವೆಯರನ್ನು ಬರಿದಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದಿ; ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದ ವರ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಜಜ್ಜಿದಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو نے بیواؤں کو خالی چلتا کِیا اور یتِیموں کے بازُو توڑے گئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ වැන්දඹුවක් හිස් අතින් ඇරියෙහිය, පියා නැත්තන්ගේ අත්ද කඩනලද්දේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você mandou as viúvas embora de mãos vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.
- ALM1911 ALM1911
As viuvas despediste vazias, e os braços dos orphãos foram quebrantados.
Notes
On Job 22:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.