But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But as for the mighty man, he had the earth; And the honorable man, he dwelt in it.
- WEB WEB
But as for the mighty man, he had the earth. The honorable man, he lived in it.
- WEBU WEBU
But as for the mighty man, he had the earth. The honorable man, he lived in it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பலவானுக்கே தேசத்தில் இடமுண்டாயிற்று; கனவான் அதில் குடியேறினான்.
- TaERV TaERV
யோபுவே, உனக்கு மிகுதியான விளை நிலங்கள் உண்டு, ஜனங்கள் உன்னை மதிக்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കയ്യൂറ്റക്കാരന്നോ ദേശം കൈവശമായി,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અયૂબ, તમે પુષ્કળ જમીનની માલિકી ધરાવો છો. અને લોકો તમને માન આપે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ବଳବାନ ଲୋକ ପୃଥିବୀ ଅଧିକାର କଲା ଓ ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ଲୋକ ତହିଁରେ ବାସ କଲା ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
有能力的人就得地土;尊貴的人也住在其中。
- CUVS CUVS
有能力的人就得地土,尊贵的人也住在其中。
Russian
1 translation- RST RST
а человеку сильному ты давал землю, и сановитый селился на ней.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero «el hombre pudiente» * tuvo la tierra, Y habitó en ella «el distinguido.» *
French
1 translation- LSG LSG
Le pays était au plus fort, Et le puissant s’y établissait.
German
1 translation- LUT LUT
du hast Gewalt im Lande geübt und prächtig darin gegessen;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا صَاحِبُ الْقُوَّةِ فَلَهُ الأَرْضُ وَالْمُتَرَفِّعُ الْوَجْهِ سَاكِنٌ فِيهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो बलवान था उसी को भूमि मिली, और जिस पुरुष की प्रतिष्ठा थी, वही उसमें बस गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బాహుబలముగల మనుష్యునికే భూమి ప్రాప్తించునుఘనుడని యెంచబడినవాడు దానిలో నివసించును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু দেশ বলবান লোকেরই অধিকার ছিল, সম্মানের পাত্রই তাহাতে বাস করিত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬਲਵੰਤ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦੇਸ ਮਿਲ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਮੰਨਿਆ ਦੰਨਿਆ ਸੀ ਉਹ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਗਿਆ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जबरदस्ताच्या हाती भूमी गेली; प्रतिष्ठित पुरुषानेच तिच्यात वस्ती केली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಲಿಷ್ಠನಿಗಾದರೋ ದೇಶವು ಅವನದೇ; ಗೌರವದ ಮನುಷ್ಯನು ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن زبردست آدمی زمِین کا مالِک بنا اور عِزّت دار آدمی اُس میں بسا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් බලවතාට දේශය අයිති විය; ගරුකටයුතු තැනැත්තේද එහි වාසයකෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas quanto ao homem poderoso, a terra era dele; e o homem honrado habitava nela.
- ALM1911 ALM1911
Mas para o violento era a terra, e o homem tido em respeito habitava n'ella.
Notes
On Job 22:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.