Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry.
- WEB WEB
You haven’t given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.
- WEBU WEBU
You haven’t given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
விடாய்த்தவனுக்குத் தாகத்துக்குத் தண்ணீர் கொடாமலும், பசித்தவனுக்கு போஜனம் கொடாமலும் போனீர்.
- TaERV TaERV
சோர்ந்த, பசித்த ஜனங்களுக்கு நீ தண்ணீரும், உணவும் கொடாது இருந்திருக்கலாம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ക്ഷീണിച്ചവന്നു നീ വെള്ളം കൊടുത്തില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કદાચ તમે તરસ્યાને પાણી પાયું નહિ હોય, તમે ભૂખ્યાને રોટલો આપ્યો નહિ હોય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ପରିଶ୍ରାନ୍ତମାନଙ୍କୁ ପାନ କରିବା ପାଇଁ ଜଳ ଦେଇ ନାହଁ ଓ ତୁମ୍ଭେ କ୍ଷୁଧିତମାନଙ୍କୁ ଆହାର ଦେଇ ନାହଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
困乏的人,你沒有給他水喝;飢餓的人,你沒有給他食物。
- CUVS CUVS
困乏的人,你没有给他水喝;饥饿的人你,没有给他食物。
Russian
1 translation- RST RST
Утомленному жаждою не подавал воды напиться и голодному отказывал в хлебе;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No diste de beber agua al cansado, Y detuviste el pan al hambriento.
French
1 translation- LSG LSG
Tu ne donnais point d’eau à l’homme altéré, Tu refusais du pain à l’homme affamé.
German
1 translation- LUT LUT
du hast die Müden nicht getränkt mit Wasser und hast dem Hungrigen dein Brot versagt;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَاءً لَمْ تَسْقِ الْعَطْشَانَ وَعَنِ الْجَوْعَانِ مَنَعْتَ خُبْزاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
थके हुए को तू ने पानी न पिलाया, और भूखे को रोटी देने से इन्कार किया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దప్పిచేత ఆయాసపడినవారికి నీళ్లియ్యవైతివిఆకలిగొనినవానికి అన్నము పెట్టకపోతివి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি পরিশ্রান্তকে পান করিতে জল দিতে না, ক্ষুধিতকে আহার দিতে অস্বীকার করিতে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੈਂ ਥੱਕੇ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਪਿਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਭੁੱਖੇ ਥੋਂ ਰੋਟੀ ਰੋਕ ਰੱਖੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
थकल्याभागलेल्यांना तू पाणी दिले नाहीस, भुकेलेल्यांना अन्न घातले नाहीस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದಣಿದವನಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ; ಹಸಿದವನಿಂದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ಗೆದಿದ್ದಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو نے تھکے ماندوں کو پانی نہ پِلایا اور بُھوکوں سے روٹی کو روک رکھّا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ක්ලාන්ත අයට ඔබ බොන්ට වතුර නුදුන්නෙහිය, බඩගිනි අයට කෑම නොදී සිටියෙහිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você não deu água para o cansado beber, e reteve o pão do faminto.
- ALM1911 ALM1911
Não déste de beber agua ao cançado, e ao faminto retiveste o pão.
Notes
On Job 22:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.