Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Is not thy wickedness great? Neither is there any end to thine iniquities.
- WEB WEB
Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.
- WEBU WEBU
Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய பொல்லாப்பு பெரியதும், உம்முடைய அக்கிரமங்கள் முடிவில்லாதவைகளுமாய் இருக்கிறதல்லவோ?
- TaERV TaERV
இல்லை! நீ மிகுதியாகப் பாவம் செய்திருப்ப தால்தான். யோபுவே, நீ பாவம் செய்வதை நிறுத்துவதில்லை!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ ദുഷ്ടത വലിയതല്ലയോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તારા અનિષ્ટો ઘણા ભયંકર છે, તારાં પાપ પાર વિનાનાં છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ଦୁଷ୍ଟତା କ'ଣ ବଡ଼ ନୁହେଁ ? ଓ ତୁମ୍ଭ ଅଧର୍ମର କିଛି ସୀମା ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你的罪惡豈不是大嗎?你的罪孽也沒有窮盡;
- CUVS CUVS
你的罪恶岂不是大吗?你的罪孽也没有穷尽。
Russian
1 translation- RST RST
Верно, злоба твоя велика, и беззакониям твоим нет конца.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por cierto tu malicia es grande, Y tus maldades no tienen fin.
French
1 translation- LSG LSG
Ta méchanceté n’est-elle pas grande? Tes iniquités ne sont-elles pas infinies?
German
1 translation- LUT LUT
Nein, deine Bosheit ist zu groß, und deiner Missetaten ist kein Ende.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَلَيْسَ شَرُّكَ عَظِيماً وَآثَامُكَ لاَ نِهَايَةَ لَهَا!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या तेरी बुराई बहुत नहीं? तेरे अधर्म के कामों का कुछ अन्त नहीं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ చెడుతనము గొప్పది కాదా?నీ దోషములు మితిలేనివి కావా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার দুষ্ক্রিয়া কি বিস্তর নয়? তোমার অপরাধের সীমা নাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਤੇਰੀ ਬੁਰਿਆਈ ਵੱਡੀ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਬਦੀਆਂ ਦੀ ਕੋਈ ਹੱਦ ਵੀ ਹੈ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझी दुष्टाई मोठी आहे; तुझ्या अधर्माला अंत नाही, हे खरे ना?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ತನವು ಬಹಳವಲ್ಲವೋ? ನಿನ್ನ ಅಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಅಂತ್ಯ ವಿಲ್ಲವಷ್ಟೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا تیری شرارت بڑی نہیں؟ کیا تیری بدکارِیوں کی کوئی حدہے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ දුෂ්ටකම මහත්ව තිබෙනවා නොවේද? ඔබේ අයුතුකම්වලට කෙළවරක් නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A sua maldade não é grande? E não há fim para as suas iniquidades.
- ALM1911 ALM1911
Porventura não é grande a tua malicia? e sem termo as tuas iniquidades?
Notes
On Job 22:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.