Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Is it for thy fear `of him' that he reproveth thee, That he entereth with thee into judgment?
- WEB WEB
Is it for your piety that he reproves you, that he enters with you into judgment?
- WEBU WEBU
Is it for your piety that he reproves you, that he enters with you into judgment?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் உமக்குப் பயந்து உம்மோடே வழக்காடி, உம்மோடே நியாயத்துக்கு வருவாரோ?
- TaERV TaERV
“யோபுவே, ஏன் தேவன் உன்னைத் தண்டித்து, உன்னில் குறை காண்கிறார். நீ அவரை தொழுது கொள்வதாலா?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ ഭക്തിനിമിത്തമോ അവൻ നിന്നെ ശാസിക്കയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અયૂબ, દેવ તને શા માટે સજા આપે છે, અને તારો વાંક કાઢે છે? તું તેની ઉપાસના કરે છે એટલા માટે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ତୁମ୍ଭର ଭୟ ସକାଶୁ ସେ କ'ଣ ତୁମ୍ଭକୁ ଅନୁଯୋଗ କରନ୍ତି ଓ ତୁମ୍ଭ ସହିତ ବିଚାରରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଉଅଛନ୍ତି ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
豈是因你敬畏他就責備你、審判你嗎?
- CUVS CUVS
岂是因你敬畏他,就责备你、审判你吗?
Russian
1 translation- RST RST
Неужели Он, боясь тебя, вступит с тобою в состязание, пойдет судиться с тобою?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Acaso te castiga, O viene a juicio contigo,, a causa de tu piedad?
French
1 translation- LSG LSG
Est-ce par crainte de toi qu’il te châtie, Qu’il entre en jugement avec toi?
German
1 translation- LUT LUT
Meinst du wegen deiner Gottesfurcht strafe er dich und gehe mit dir ins Gericht?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَلْ عَلَى تَقْوَاكَ يُوَبِّخُكَ أَوْ يَدْخُلُ مَعَكَ فِي الْمُحَاكَمَةِ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह तो तुझे डाँटता है, और तुझ से मुक़द्दमा लड़ता है, तो क्या यह तेरी भक्ति के कारण है?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయనయందు భయభక్తులు కలిగియున్నందున ఆయన నిన్ను గద్దించునా?నీ భయభక్తులనుబట్టి ఆయన నీతో వ్యాజ్యెమాడునా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি কি তোমার ভয়হেতু তোমাকে অনুযোগ করেন, সেই জন্য কি তোমার সহিত বিচারে প্রবৃত্ত হন?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਲਾ, ਤੇਰੇ ਡਰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਝਿੜਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੁਕੱਦਮਾ ਲੜਦਾ ਹੈ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो तुझा भक्तिभाव पाहून तुझा निषेध करतो व तुझ्याशी वाद चालवतो काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಭಯದ ನಿಮಿತ್ತ ನಿನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಿ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಬರುವನೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا اِس لِئے کہ تُجھے اُس کا خَوف ہے وہ تُجھے جِھڑکتا اور تُجھے عدالت میں لاتا ہے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ඔබට තරවටුකර ඔබ සමඟ විනිශ්චයට පැමිණෙන්නේ ඔබේ භක්තිය නිසාද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
É por causa da sua piedade que ele o repreende, e que ele entra em juízo contra você?
- ALM1911 ALM1911
Ou te reprehende, pelo temor que tem de ti? ou entra comtigo em juizo?
Notes
On Job 22:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.