B The Bible

Job 22:29

Job 22:29 KJV
KJV King James Version

When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

if

H3588A

הִ֭שְׁפִּילוּ

Hish.pi.lu

people brought low

H8213

וַתֹּ֣אמֶר

va.To.mer

and you said

H9001, H0559

גֵּוָ֑ה

ge.Vah

up!

H1466

וְשַׁ֖ח

ve.Shach

and [the] lowly of

H9002, H7807

עֵינַ֣יִם

'ei.Na.yim

eyes

H5869A

יוֹשִֽׁעַ׃

yo.Shi.a'

he will save

H3467

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    When they cast `thee' down, thou shalt say, `There is' lifting up; And the humble person he will save.

  • WEB WEB

    When they cast down, you will say, ‘be lifted up.’ He will save the humble person.

  • WEBU WEBU

    When they cast down, you will say, ‘be lifted up.’ He will save the humble person.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுஷர் ஒடுக்கப்படும்போது திடப்படக்கடவர்கள் என்று நீர் சொல்ல, தாழ்ந்தோர் இரட்சிக்கப்படுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பெருமையுள்ளோரை வெட்கமடையச் செய்கிறார். ஆனால் தேவன் எளியோருக்கு உதவுகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്നെ താഴ്ത്തുമ്പോൾ ഉയർച്ച എന്നു നീ പറയും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ અભિમાનીને પાડે છે અને નમ્રને બચાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ଅବନତ କଲେ ତୁମ୍ଭେ କହିବ, ଉନ୍ନତି ହେବ ଓ ସେ ନମ୍ର ଲୋକକୁ ରକ୍ଷା କରିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人使你降卑,你仍可說:必得高升;謙卑的人, 神必然拯救。

  • CUVS CUVS

    人使你降卑,你仍可说:『必得高升。』谦卑的人,神必然拯救。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда кто уничижен будет, ты скажешь: возвышение! и Он спасет поникшего лицем,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando fueren abatidos, dirás tú: Enaltecimiento habrá; Y Dios salvará al humilde de ojos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vienne l’humiliation, tu prieras pour ton relèvement: Dieu secourt celui dont le regard est abattu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn die sich demütigen, die erhöht er; und wer seine Augen niederschlägt, der wird genesen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذَا وُضِعُوا تَقُولُ: رَفْعٌ. وَيُخَلِّصُ الْمُنْخَفِضَ الْعَيْنَيْنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    चाहे दुर्भाग्य हो तौभी तू कहेगा कि सौभाग्य होगा, क्योंकि वह नम्र मनुष्य को बचाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు పడద్రోయబడినప్పుడుమీదు చూచెదనందువువినయముగలవానిని ఆయన రక్షించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অবনত হইলে তুমি কহিবে, উন্নতি হইবে, আর তিনি অধোমুখের পরিত্রাণ করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਓਹ ਤੈਨੂੰ ਨੀਚਾ ਕਰਨ ਤਾਂ ਤੂੰ ਆਖੇਂਗਾ ਭਈ ਏਹ ਤਾਂ ਉੱਚਾ ਹੋਣਾ ਹੈ! ਅਤੇ ਉਹ ਨੀਵੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਬਚਾਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या मार्गांनी तुला खाली जाण्याचा प्रसंग आला,1 तर तू ‘वर! वर!’ असेच म्हणशील; कारण देव नम्र वृत्तीच्या मनुष्याचा बचाव करील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಬ್ಬನು ತಗ್ಗುವಲ್ಲಿ ಎತ್ತುವದುಂಟು ಅನ್ನುವಿ; ದೀನ ನನ್ನು ಆತನು ರಕ್ಷಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب وہ پست کریں گے تُو کہے گا بُلندی ہو گی۔ اور وہ حلِیم آدمی کو بچائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් පහකරනු ලබන විට: උසස්වීම ඇත කියා ඔබ කියන්නෙහිය; උන්වහන්සේද යටහත් ඇස් ඇති අය ගළවනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando o abaterem, você dirá: ‘Levante-se.’ Ele salvará a pessoa humilde.

  • ALM1911 ALM1911

    Quando abaterem, então tu dirás: Haja exaltação: e Deus salvará ao humilde.

Notes

On Job 22:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 22