He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He will deliver `even' him that is not innocent: Yea, he shall be delivered through the cleanness of thy hands.
- WEB WEB
He will even deliver him who is not innocent. Yes, he will be delivered through the cleanness of your hands.”
- WEBU WEBU
He will even deliver him who is not innocent. Yes, he will be delivered through the cleanness of your hands.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
குற்றமற்றிராதவனையுங்கூடத் தப்புவிப்பார்; உம்முடைய கைகளின் சுத்தத்தினிமித்தம் அவன் தப்பிப்போவான் என்றான்.
- TaERV TaERV
அப்போது நீ தவறு செய்யும் ஜனங்களுக்கு உதவ முடியும். நீ தேவனிடம் ஜெபிப்பாய். அவர் அந்த ஜனங்களுக்கு மன்னிப்பார். ஏனெனில் நீ அத்தனை பரிசுத்தமாக இருப்பாய்” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിർദ്ദോഷിയല്ലാത്തവനെപ്പോലും അവൻ വിടുവിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે જેઓ નિદોર્ષ નથી તેઓને પણ ઉગારે છે, તારા હાથ ચોખ્ખા હશે તો તને પણ ઉગારશે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଲୋକ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ନୁହେଁ, ତାହାକୁ ହିଁ ସେ ଉଦ୍ଧାର କରିବେ; ହଁ, ତୁମ୍ଭ ହସ୍ତର ଶୁଚିତା ଦ୍ୱାରା ସେ ଉଦ୍ଧାର ପାଇବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人非無辜, 神且要搭救他;他因你手中清潔,必蒙拯救。
- CUVS CUVS
人非无辜,神且要搭救他,他因你手中清洁,必蒙拯救。」
Russian
1 translation- RST RST
избавит и небезвинного, и он спасется чистотою рук твоих.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El libertará al inocente, Y por la limpieza de tus manos éste será librado.
French
1 translation- LSG LSG
Il délivrera même le coupable, Qui devra son salut à la pureté de tes mains.
German
1 translation- LUT LUT
Auch der nicht unschuldig war wird errettet werden; er wird aber errettet um deiner Hände Reinigkeit willen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يُنَجِّي غَيْرَ الْبَرِيءِ وَيُنْجَى بِطَهَارَةِ يَدَيْكَ].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वरन् जो निर्दोष न हो उसको भी वह बचाता है; तेरे शुद्ध कामों के कारण तू छुड़ाया जाएगा।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నిర్దోషికానివానినైనను ఆయన విడిపించును. అతడు నీ చేతుల శుద్ధివలన విడిపింపబడును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে ব্যক্তি নির্দ্দোষ নয়, তাহাকেও তিনি উদ্ধার করিবেন, তোমার হস্তের শুচিতায় সে উদ্ধার পাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੋ ਬੇਦੋਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਭੀ ਬਚਾਵੇਗਾ, ਹਾਂ, ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਸਫਾਈ ਨਾਲ ਤੂੰ ਬਚਾਇਆ ਜਾਵੇਂਗਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो निर्दोष नाही त्यालाही तो वाचवतो; तुझ्या हातांच्या निर्मलतेमुळे त्याचा बचाव होईल.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಒಂಟಿಯಾದ ನಿರ ಪರಾಧಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವನು; ನಿನ್ನ ಕೈಗಳ ಶುದ್ಧತ್ವದಿಂದ ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ اُس کو بھی چُھڑالے گا جو بے گُناہ نہیں ہے۔ ہاں وہ تیرے ہاتھوں کی پاکِیزگی کے سبب سے چُھڑایا جائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නිදොස් නොවන තැනැත්තා පවා උන්වහන්සේ මුදනසේක; එසේය, ඔබේ අත්වල පිරිසිදුකම නිසා ඔහු මුදනු ලැබේයයි කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele livrará até mesmo aquele que não é inocente; sim, ele será liberto pela pureza das suas mãos.”
- ALM1911 ALM1911
E livrará até ao que não é innocente; porque fica livre pela pureza de tuas mãos.
Notes
On Job 22:30Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.