Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָ֑ךְ
Lakh
for you
H9005, H9032
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; And light shall shine upon thy ways.
- WEB WEB
You will also decree a thing, and it will be established to you. Light will shine on your ways.
- WEBU WEBU
You will also decree a thing, and it will be established to you. Light will shine on your ways.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீர் ஒரு காரியத்தை நிருணயம்பண்ணினால், அது உமக்கு நிலைவரப்படும்; உம்முடைய பாதைகளில் வெளிச்சம் பிரகாசிக்கும்.
- TaERV TaERV
நீ ஏதேனும் செய்யத் தீர்மானித்தால், அது வெற்றியடையும், உனது எதிர்காலம் ஒளிமயமாக இருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ ഒരു കാര്യം നിരൂപിക്കും; അതു നിനക്കു സാധിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તારી સર્વ યોજનાઓ સફળ થશે. તારા માર્ગમાં આકાશનું તેજ ઝળહળશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମଧ୍ୟ ତୁମ୍ଭେ କୌଣସି ବିଷୟ ମନସ୍ଥ କଲେ, ତାହା ତୁମ୍ଭ ପକ୍ଷରେ ସଫଳ କରାଯିବ; ତୁମ୍ଭର ସକଳ ପଥରେ ଦୀପ୍ତି ପ୍ରକାଶିତ ହେବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你定意要做何事,必然給你成就;亮光也必照耀你的路。
- CUVS CUVS
你定意要作何事,必然给你成就;亮光也必照耀你的路。
Russian
1 translation- RST RST
Положишь намерение, и оно состоится у тебя, и над путями твоими будет сиять свет.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Determinarás asimismo una cosa, y te será firme, Y sobre tus caminos resplandecerá luz.
French
1 translation- LSG LSG
A tes résolutions répondra le succès; Sur tes sentiers brillera la lumière.
German
1 translation- LUT LUT
Was du wirst vornehmen, wird er dir lassen gelingen; und das Licht wird auf deinem Wege scheinen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتَجْزِمُ أَمْراً فَيُثَبَّتُ لَكَ وَعَلَى طُرُقِكَ يُضِيءُ نُورٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो बात तू ठाने वह तुझ से बन भी पड़ेगी, और तेरे मार्गों पर प्रकाश रहेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు నీవు దేనినైన యోచనచేయగా అది నీకుస్థిరపరచబడునునీ మార్గములమీద వెలుగు ప్రకాశించును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি কিছু মনস্থ করিলে তাহা তোমার পক্ষে সফল হইবে, তোমার পথে দীপ্তি আলো প্রদান করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਸ ਗੱਲ ਲਈ ਤੇਰਾ ਮਨਸ਼ਾ ਹੋਏਗਾ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਠਹਿਰਾਈ ਜਾਏਗੀ, ਅਤੇ ਚਾਨਣ ਤੇਰਿਆਂ ਰਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਚਮਕੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू संकल्प केला तर तो सिद्धीस जाईल; तुझ्या मार्गावर प्रकाश पडेल;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಏನಾದರೂ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರೆ ಅದು ನಿನಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗುವದು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಮೂಡುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جِس بات کو تُو کہے گا وہ تیرے لِئے ہو جائے گی اور نُور تیری راہوں کو رَوشن کرے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ කාරණයක් නියමකරගත් කල්හි ඒක ඔබට ස්ථිරවන්නේය; ඔබේ මාර්ග කෙරෙහිද එළිය බැබළෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você também decretará algo, e isso lhe será estabelecido; e a luz brilhará em seus caminhos.
- ALM1911 ALM1911
Determinando tu algum negocio, ser-te-ha firme, e a luz brilhará em teus caminhos.
Notes
On Job 22:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.