B The Bible

Job 22:18

Job 22:18 KJV
KJV King James Version

Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְה֤וּא

ve.Hu'

and he

H9002, H1931

מִלֵּ֣א

mi.Le'

he filled

H4390

בָתֵּיהֶ֣ם

va.tei.Hem

houses their

H1004B, H9028

ט֑וֹב

Tov

good thing[s]

H2896B

וַעֲצַ֥ת

va.'a.Tzat

and [the] counsel of

H9002, H6098

רְ֝שָׁעִ֗ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

רָ֣חֲקָה

Ra.cha.kah

it is far

H7368

מֶֽנִּי׃

Me.ni

from me

H4480A, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yet he filled their houses with good things: But the counsel of the wicked is far from me.

  • WEB WEB

    Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me.

  • WEBU WEBU

    Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் துன்மார்க்கரின் ஆலோசனை எனக்குத் தூரமாயிருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    நற்காரியங்களால் அவர்கள் வீடுகளை நிரப்பியவர் தேவனே! இல்லை, என்னால் தீயோரின் அறிவுரையைப் பின்பற்ற முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനോ അവരുടെ വീടുകളെ നന്മകൊണ്ടു നിറെച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમ છતઁા પણ દેવે જ એમનાં ઘર ખજાનાથી ભર્યા હતા ના! હું દુષ્ટ લોકોની સલાહ પ્રમાણે અનુસરી શકતો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ସେ ନାନା ଉତ୍ତମ ଦ୍ରବ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କ ଗୃହ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କଲେ; ମାତ୍ର ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରଣା ଆମ୍ଭଠାରୁ ଦୂରରେ ଥାଏ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    哪知 神以美物充滿他們的房屋;但惡人所謀定的離我好遠。

  • CUVS CUVS

    哪知神以美物充满他们的房屋;但恶人所谋定的离我好远。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А Он наполнял домы их добром. Но совет нечестивых будь далек от меня!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Les había colmado de bienes sus casas. Pero sea el consejo de ellos lejos de mí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. Loin de moi le conseil des méchants!

German

1 translation
  • LUT LUT

    so er doch ihr Haus mit Gütern füllte. Aber der Gottlosen Rat sei ferne von mir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهُوَ قَدْ مَلَأَ بُيُوتَهُمْ خَيْراً. لِتَبْعُدْ عَنِّي مَشُورَةُ الأَشْرَارِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी उसने उनके घर अच्छे अच्छे पदार्थों से भर दिए — परन्तु दुष्‍ट लोगों का विचार मुझ से दूर रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మాయొద్దనుండి తొలగిపొమ్మనియుసర్వశక్తుడగు దేవుడు మాకు ఏమి చేయుననియు వారు దేవునితో అందురు.భక్తిహీనుల ఆలోచన నాకు దూరమై యుండునుగాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবু তিনি তাহাদের গৃহ উত্তম দ্রব্যে পূর্ণ করিতেন; কিন্তু দুষ্টদের পরামর্শ আমা হইতে দূরবর্ত্তী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਭੀ ਓਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਮੈਥੋਂ ਦੂਰ ਹੋਵੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी त्याने त्यांची घरे उत्तम पदार्थांनी भरली होती; दुष्टांची मसलत माझ्यापासून दूर असो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಆತನು ಅವರ ಮನೆಗಳನ್ನು ಒಳ್ಳೇದರಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ; ಆದರೂ ದುಷ್ಟರ ಆಲೋಚನೆಯು ನನಗೆ ದೂರವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تَو بھی اُس نے اُن کے گھروں کو اچّھی اچّھی چِیزوں سے بھر دِیا لیکن شرِیروں کی مشورت مُجھ سے دُور ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් උන්වහන්සේ යහපත් දෙයින් ඔවුන්ගේ ගෙවල් පිරෙවුසේක. නුමුත් දුෂ්ටයන්ගේ මන්ත්‍රණය මාගෙන් දුරුව තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Contudo, ele encheu as casas deles de coisas boas; mas o conselho dos ímpios está longe de mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Sendo elle o que enchera de bens as suas casas: mas o conselho dos impios esteja longe de mim.

Notes

On Job 22:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 22