The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The righteous see it, and are glad; And the innocent laugh them to scorn,
- WEB WEB
The righteous see it, and are glad. The innocent ridicule them,
- WEBU WEBU
The righteous see it, and are glad. The innocent ridicule them,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எங்கள் நிலைமை நிர்மூலமாகாமல், அவர்களுக்கு மீதியானதையோ அக்கினி பட்சித்ததென்பதை நீதிமான்கள் கண்டு சந்தோஷப்படுகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
அழிவதை நல்லோர் காண்பார்கள். அந்த நல்ல ஜனங்கள் மகிழ்ச்சியடைவார்கள். களங்கமற்ற ஜனங்கள் தீயோரைக் கண்டு நகைப்பார்கள்,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീതിമാന്മാർ കണ്ടു സന്തോഷിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ભલા લોકો તેમનો નાશ થતો જોઇને ખુશ થશે. અને નિદોર્ષો દુષ્ટો પર હસશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଧାର୍ମିକମାନେ ତାହା ଦେଖି ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତି ଓ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ଲୋକ ସେମାନଙ୍କୁ ପରିହାସ କରି କହନ୍ତି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
義人看見他們的結局就歡喜;無辜的人嗤笑他們,
- CUVS CUVS
义人看见他们的结局就欢喜,无辜的人嗤笑他们,
Russian
1 translation- RST RST
Видели праведники и радовались, и непорочный смеялся им:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Verán los justos y se gozarán; Y el inocente los escarnecerá, diciendo:
French
1 translation- LSG LSG
Les justes, témoins de leur chute, se réjouiront, Et l’innocent se moquera d’eux:
German
1 translation- LUT LUT
Die Gerechten werden es sehen und sich freuen, und der Unschuldige wird ihrer spotten:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الأَبْرَارُ يَنْظُرُونَ وَيَفْرَحُونَ وَالْبَرِيءُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ قَائِلِينَ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
धर्मी लोग देखकर आनन्दित होते हैं; और निर्दोष लोग उनकी हँसी करते हैं,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మన విరోధులు నిశ్చయముగా నిర్మూలమైరనియువారి సంపదను అగ్ని కాల్చివేసెననియు పలుకుచు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইহা দেখিয়া ধার্ম্মিকগণ আনন্দ করে, নির্দ্দোষ লোকে উহাদিগকে ঠাট্টা করিয়া বলে,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਧਰਮੀ ਵੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ, ਅਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਉਹ ਦੀ ਹਾਸੀ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਨ, -
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे पाहून नीतिमान आनंद पावतात; निर्दोष जन त्यांचा उपहास करून म्हणतात,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀತಿವಂತರು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುವರು. ನಿರಪರಾಧಿಯು ಅವರಿಗೆ ಗೇಲಿ ಮಾಡುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
صادِق یہ دیکھ کر خُوش ہوتے ہیں اور بے گُناہ اُن کی ہنسی اُڑاتے ہیں
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ධර්මිෂ්ඨයෝ ඒ දැක සන්තෝෂවෙති; නිර්දෝෂ අය අපහාසයෙන් ඔවුන්ට සිනාසී:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os justos veem isso e se alegram; os inocentes zombam deles,
- ALM1911 ALM1911
Os justos o viram, e se alegravam, e o innocente escarneceu d'elles.
Notes
On Job 22:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.