B The Bible

Job 22:17

Job 22:17 KJV
KJV King James Version

Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָאֹמְרִ֣ים

ha.'o.me.Rim

who were saying

H9009, H0559

לָ֭אֵל

La.'el

to <the> God

H9005, H0410G

ס֣וּר

sur

depart

H5493H

מִמֶּ֑נּוּ

mi.Me.nu

from us

H4480A, H9035

וּמַה־

u.mah-

and what?

H9002, H4100

יִּפְעַ֖ל

yif.'Al

will he do

H6466

שַׁדַּ֣י

sha.Dai

[the] Almighty

H7706

לָֽמוֹ׃

la.mo

to them

H9005, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who said unto God, Depart from us; And, What can the Almighty do for us?

  • WEB WEB

    who said to God, ‘Depart from us!’ and, ‘What can the Almighty do for us?’

  • WEBU WEBU

    who said to God, ‘Depart from us!’ and, ‘What can the Almighty do for us?’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் அவர்கள் வீடுகளை நன்மையால் நிரப்பியிருந்தாலும், அவர்கள் அவரை நோக்கி: எங்களைவிட்டு விலகும், சர்வவல்லவராலே எங்களுக்கு என்ன ஆகும் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் தேவனைப் பார்த்து, ‘எங்களைத் தனித்து விட்டுவிடும்! சர்வ வல்லமையுள்ள தேவன் எங்களை என்னச் செய்யமுடியும்!’ என்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ദൈവത്തോടു: ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણકે તેઓ દેવને કહેતા હતાં કે, ‘તમે અમારાથી દૂર ચાલ્યા જાઓ; સર્વસમર્થ દેવ તમે અમને શું કરી શકવાનાં છો?’

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ କହିଲେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟରୁ ଦୂର ହୁଅ ଓ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ କ'ଣ କରି ପାରନ୍ତି ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們向 神說:離開我們吧!又說:全能者能把我們怎麼樣呢?

  • CUVS CUVS

    他们向神说:『离开我们吧!』又说:『全能者能把我们怎么样呢?』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они говорили Богу: отойди от нас! и что сделает им Вседержитель?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Decían a Dios: Apártate de nosotros. ¿Y qué les había hecho el Omnipotente?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils disaient à Dieu: Retire-toi de nous; Que peut faire pour nous le Tout-Puissant?

German

1 translation
  • LUT LUT

    die zu Gott sprachen: »Hebe dich von uns! was sollte der Allmächtige uns tun können?«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْقَائِلِينَ لِلَّهِ: ابْعُدْ عَنَّا. وَمَاذَا يَفْعَلُ الْقَدِيرُ لَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने परमेश्‍वर से कहा था, ‘हम से दूर हो जा;’ और यह कि, ‘सर्वशक्‍तिमान हमारा क्या कर सकता है?’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన మంచి పదార్థములతో వారి యిండ్లను నింపినను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা ঈশ্বরকে বলিত, আমাদের নিকট হইতে দূর হও; সর্ব্বশক্তিমান্‌ আমাদের কি করিবেন?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਸਾਥੋਂ ਦੂਰ ਹੋ! ਅਤੇ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਸਾਡਾ ਕੀ ਕਰੂ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते देवाला म्हणाले, ‘तू आमच्यापासून दूर हो; सर्वसमर्थ आमचे1 काय करणार?’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು ಎಂದೂ ಸರ್ವಶಕ್ತನು ನಮಗೆ ಏನು ಮಾಡುವನೆಂದೂ ದೇವರಿಗೆ ಹೇಳಿದವರು ಅವರೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو خُدا سے کہتے تھے ہمارے پاس سے چلا جا اور یہ کہ قادرِ مُطلِق ہمارے لِئے کر کیا سکتا ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අප වෙතින් අහක්ව ගිය මැනව කියාත් සර්වපරාක්‍රමයාණන් අපට මක්කරනවා ඇද්ද කියාත් ඔව්හු දෙවියන්වහන්සේට කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles disseram a Deus: ‘Afaste-se de nós!’ e: ‘O que o Todo-Poderoso pode fazer por nós?’

  • ALM1911 ALM1911

    Diziam a Deus: Retira-te de nós. E que é o que o Todo-poderoso lhes fez?

Notes

On Job 22:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 22