B The Bible

Job 22:16

Job 22:16 KJV
KJV King James Version

Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲשֶֽׁר־

'a.Sher-

who

H0834A

קֻמְּט֥וּ

ku.me.Tu

they were snatched away

H7059

וְלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

עֵ֑ת

'Et

an appropriate time

H6256

נָ֝הָ֗ר

na.Har

a river

H5104H

יוּצַ֥ק

yu.Tzak

it was poured out

H3332G

יְסוֹדָֽם׃

ye.so.Dam

foundation their

H3247H, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,

  • WEB WEB

    who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,

  • WEBU WEBU

    who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காலம் வருமுன்னே அவர்கள் வாடிப்போனார்கள்; அவர்களுடைய அஸ்திபாரத்தின்மேல் வெள்ளம் புரண்டது.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் இறக்கவேண்டிய காலத்திற்கு முன்னரே, அத்தீயோர் அழிக்கப்பட்டார்கள். அவர்கள் வெள்ளப்பெருக்கில் அடித்துச் செல்லப்பட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കാലം തികയും മുമ്പെ അവർ പിടിപെട്ടുപോയി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે દુષ્ટ લોકો, તેઓનો મૃત્યુનો સમય આવે તે પહેલાંજ નાશ પામી ગયા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଅକାଳରେ ଛିଣ୍ଡାଗଲେ, ସେମାନଙ୍କ ଭିତ୍ତିମୂଳ ସ୍ରୋତ ପରି ଢଳାଗଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們未到死期,忽然除滅;根基毀壞,好像被江河沖去。

  • CUVS CUVS

    他们未到死期,忽然除灭,根基毁坏,好像被江河冲去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    которые преждевременно были истреблены, когда вода разлилась под основание их?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los cuales fueron cortados antes de tiempo, Cuyo fundamento fue como un río derramado?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils ont été emportés avant le temps, Ils ont eu la durée d’un torrent qui s’écoule.

German

1 translation
  • LUT LUT

    die vergangen sind, ehe denn es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِينَ قُبِضَ عَلَيْهِمْ قَبْلَ الْوَقْتِ؟ الْغَمْرُ انْصَبَّ عَلَى أَسَاسِهِمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे अपने समय से पहले उठा लिए गए और उनके घर की नींव नदी बहा ले गई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు అకాలముగా ఒక నిమిషములో నిర్మూలమైరివారి పునాదులు జలప్రవాహమువలె కొట్టుకొని పోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা ত অকালে অপনীত হইল, তাহাদের ভিত্তিমূল বন্যায় ভাসিয়া গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਵੇਲੇ ਥੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁੱਕੇ ਗਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨੀਉਂ ਦਰਿਆ ਨਾਲ ਰੁੜ੍ਹ ਗਈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते अकाली उच्छेद पावले, त्यांच्या पायाखालच्या भूमीचे विरघळून पाणी झाले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಆ ಕಾಲ ದಲ್ಲಿ ಕಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟರು; ಅವರ ಅಸ್ತಿವಾರವು ಪ್ರವಾಹ ದಲ್ಲಿ ಕೊರೆದು ಹೋಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو اپنے وقت سے پہلے اُٹھا لِئے گئے اور سَیلاب اُن کی بُنیاد کو بہا لے گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු නියම කාලයට පළමුවෙන් උදුරාගනු ලැබුවෝය, ඔවුන්ගේ අත්තිවාරමද ජලප්‍රවාහයකින් මෙන් ගහගන ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles foram arrebatados antes do seu tempo; seus alicerces foram arrastados como um rio.

  • ALM1911 ALM1911

    Os quaes foram arrebatados antes do seu tempo: sobre cujo fundamento um diluvio se derramou.

Notes

On Job 22:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 22