Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Wilt thou keep the old way Which wicked men have trodden?
- WEB WEB
Will you keep the old way, which wicked men have trodden,
- WEBU WEBU
Will you keep the old way, which wicked men have trodden,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அக்கிரம மாந்தர் பூர்வத்தில் நடந்த மார்க்கத்தைக் கவனித்துப் பார்த்தீரோ?
- TaERV TaERV
“யோபுவே, பல காலம் முன்பு தீயோர் நடந்த அந்தப் பழைய பாதையில் நீ நடந்துக்கொண்டிருக்கிறாய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുഷ്ടമനുഷ്യർ നടന്നിരിക്കുന്ന
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અયૂબ, તું પ્રાચીન માર્ગમા ચાલી રહ્યો છે જેના પર દુષ્ટ લોકો પહેલા ચાલતા હતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯହିଁରେ ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକେ ଗମନ କରିଅଛନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ସେହି ପୁରାତନ ପଥ ଧରିବ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
你要依從上古的道嗎?這道是惡人所行的。
- CUVS CUVS
你要依从上古的道吗?这道是恶人所行的。
Russian
1 translation- RST RST
Неужели ты держишься пути древних, по которому шли люди беззаконные,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Quieres tú seguir la senda antigua Que pisaron los hombres perversos,
French
1 translation- LSG LSG
Eh quoi! Tu voudrais prendre l’ancienne route Qu’ont suivie les hommes d’iniquité?
German
1 translation- LUT LUT
Achtest du wohl auf den Weg, darin vorzeiten die Ungerechten gegangen sind?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَلْ تَحْفَظُ طَرِيقَ الْقِدَمِ الَّذِي دَاسَهُ رِجَالُ الإِثْمِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या तू उस पुराने रास्ते को पकड़े रहेगा, जिस पर अनर्थ करनेवाले चलते हैं?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పూర్వమునుండి దుష్టులు అనుసరించిన మార్గమును నీవు అనుసరించెదవా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি কি প্রাক্কালের সেই পথ ধরিবে, যাহার পথিকগণ দুর্জ্জন ছিল?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਲਾ, ਤੂੰ ਉਸੇ ਪੁਰਾਣੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਫੜ ਛੱਡੇਂਗਾ, ਜਿਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਬੁਰੇ ਆਦਮੀ ਚੱਲਦੇ ਸਨ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्या मार्गाने दुर्जन गेले त्याच प्राचीन मार्गाने तू जाणार काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದುಷ್ಟ ಜನರು ನಡೆದ ಪೂರ್ವಕಾಲದ ದಾರಿ ಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿಯೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا تُو اُسی پُرانی راہ پر چلتا رہے گا جِس پر شرِیر لوگ چلے ہیں؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දුෂ්ට මනුෂ්යයන් ඇවිද්දාවූ පුරාණ මාවතෙහිම ඔබ හැසිරෙන්නෙහිද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você continuará no antigo caminho, que os homens perversos trilharam?
- ALM1911 ALM1911
Porventura consideraste a vereda do seculo passado, que pisaram os homens iniquos?
Notes
On Job 22:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.