And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And thou sayest, What doth God know? Can he judge through the thick darkness?
- WEB WEB
You say, ‘What does God know? Can he judge through the thick darkness?
- WEBU WEBU
You say, ‘What does God know? Can he judge through the thick darkness?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீர்: தேவன் எப்படி அறிவார், அந்தகாரத்துக்கு அப்புறத்திலிருக்கிறவர் நியாயம் விசாரிக்கக்கூடுமோ?
- TaERV TaERV
ஆனால் யோபுவே, நீ சொல்லலாம் ‘தேவன் என்ன அறிவார்? இருண்ட மேகங்கள் வழியாகப் பார்த்து, தேவன் நம்மை நியாயந்தீர்க்கக் கூடுமா?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ നീ: ദൈവം എന്തറിയുന്നു?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને છતાં તું કહે છે, ‘દેવ શું જાણે છે? કાળા વાદળોનીઆરપાર જોઇને તે આપણા વિશે અભિપ્રાય કેવી રીતે આપી શકવાનો છે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ତୁମ୍ଭେ କହୁଅଛ, ପରମେଶ୍ୱର କ'ଣ ଜାଣନ୍ତି? ସେ ନିବିଡ଼ ଅନ୍ଧକାର ଦେଇ କ'ଣ ବିଚାର କରିପାରନ୍ତି ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
你說: 神知道甚麼?他豈能看透幽暗施行審判呢?
- CUVS CUVS
你说:『神知道什么?他岂能看透幽暗施行审判呢?
Russian
1 translation- RST RST
И ты говоришь: что знает Бог? может ли Он судить сквозь мрак?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Y dirás tú: ¿Qué sabe Dios? ¿Cómo juzgará a través de la oscuridad?
French
1 translation- LSG LSG
Et tu dis: Qu’est-ce que Dieu sait? Peut-il juger à travers l’obscurité?
German
1 translation- LUT LUT
Und du sprichst: »Was weiß Gott? Sollte er, was im Dunkeln ist, richten können?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقُلْتَ: كَيْفَ يَعْلَمُ اللهُ؟ هَلْ مِنْ وَرَاءِ الضَّبَابِ يَقْضِي؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर तू कहता है, ‘परमेश्वर क्या जानता है? क्या वह घोर अन्धकार की आड़ में होकर न्याय कर सकता है?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవునికి ఏమి తెలియును?గాఢాంధకారములోనుండి ఆయన న్యాయము కనుగొనునా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু তুমি কহিতেছ, ঈশ্বর কি জানেন? অন্ধকারে থাকিয়া তিনি কি শাসন করেন?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਤੂੰ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ? ਕੀ ਉਹ ਘੁੱਪ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਆਉਂ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू म्हणतोस, ‘देवाला काय कळते? दाट अंधाराच्या आडून तो कशी न्यायाधीशी चालवील?’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ನೀನು ಹೇಳುತ್ತೀ--ದೇವರು ಏನು ಬಲ್ಲನು? ಆತನು ಕಾರ್ಗತ್ತಲಿಂದ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವನೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر تُو کہتا ہے کہ خُدا کیا جانتا ہے؟ کیا وہ گہری تارِیکی میں سے عدالت کرے گا ؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ කථාකොට: දෙවියන්වහන්සේ දන්නේ කුමක්ද? ඝනාන්ධකාරය මැදින් සිට උන්වහන්සේට විනිශ්චයකරන්ට පුළුවන්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
E você diz: ‘O que Deus sabe? Pode ele julgar através das densas trevas?
- ALM1911 ALM1911
E dizes que sabe Deus d'isto? porventura julgará por entre a escuridão?
Notes
On Job 22:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.