B The Bible

Job 22:11

Job 22:11 KJV
KJV King James Version

Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אוֹ־

'ov-

or

H0176A

חֹ֥שֶׁךְ

Cho.shekh

darkness

H2822

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

תִרְאֶ֑ה

tir.'Eh

you will see

H7200G

וְֽשִׁפְעַת־

ve.shif.'at-

and abundance of

H9002, H8229

מַ֥יִם

Ma.yim

water

H4325G

תְּכַסֶּֽךָּ׃

te.kha.Se.ka

it covers you

H3680, H9031

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Or darkness, so that thou canst not see, And abundance of waters cover thee.

  • WEB WEB

    or darkness, so that you can not see, and floods of waters cover you.

  • WEBU WEBU

    or darkness, so that you can not see, and floods of waters cover you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர் பார்க்கக்கூடாதபடிக்கு இருள் வந்தது, ஜலப்பிரவாகம் உம்மை மூடுகிறது.

  • TaERV TaERV

    ஆகவே, நீ பார்க்க முடியாதபடி மிகுந்த இருள் சூழ்ந்திருக்கிறது, வெள்ளப்பெருக்கு உன்னை மூடுகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അല്ല, നീ അന്ധകാരത്തെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એટલા માટે તું અંધકારમાં જોઇ શકતો નથી, અને પુરના પાણી તને ઢાંકી દે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅବା ଅନ୍ଧକାର, ଯାହା ଲାଗି ତୁମ୍ଭେ ଦେଖି ନ ପାର ଓ ଜଳରାଶି ତୁମ୍ଭକୁ ଆଚ୍ଛନ୍ନ କରୁଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    或有黑暗蒙蔽你,並有洪水淹沒你。

  • CUVS CUVS

    或有黑暗蒙蔽你,并有洪水淹没你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    или тьма, в которой ты ничего не видишь, и множество вод покрыло тебя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    O tinieblas, para que no veas, Y abundancia de agua te cubre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne vois-tu donc pas ces ténèbres, Ces eaux débordées qui t’envahissent?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Solltest du denn nicht die Finsternis sehen und die Wasserflut, die dich bedeckt?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَوْ ظُلْمَةٌ فَلاَ تَرَى وَفَيْضُ الْمِيَاهِ يُغَطِّيكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या तू अन्धियारे को नहीं देखता, और उस बाढ़ को जिसमें तू डूब रहा है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిన్ను చిక్కించుకొన్న అంధకారమును నీవు చూచుట లేదా?నిన్ను ముంచబోవు ప్రళయజలములను నీవు చూచుట లేదా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অন্ধকার হইয়াছে, তুমি দেখিতে পাইতেছ না, জলের বন্যা তোমাকে আচ্ছন্ন করিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਾ ਤੂੰ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ, ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਹੜ੍ਹ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਤੈਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    काळोख आणि महापूर तुला व्यापून टाकत आहेत, हे तुला दिसत नाही काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಲ್ಲವೆ ನೀನು ನೋಡದ ಹಾಗೆ ಕತ್ತಲುಂಟು; ಜಲ ಪ್ರವಾಹವು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یا اَیسی تارِیکی کہ تُو دیکھ نہیں سکتا اور پانی کی باڑھ تُجھے چُھپائے لیتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නොහොත් ඔබට නොපෙනෙන හැටියට අන්ධකාරයද ජල රාශියද ඔබ වසාගන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    ou trevas, de modo que você não pode ver, e inundações de águas o cobrem.

  • ALM1911 ALM1911

    Ou as trevas que não vês, e a abundancia d'agua que te cobre.

Notes

On Job 22:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 22