B The Bible

Job 21:6

Job 21:6 KJV
KJV King James Version

Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

זָכַ֥רְתִּי

za.Khar.ti

I remember [this]

H2142

וְנִבְהָ֑לְתִּי

ve.niv.Hal.ti

and I am disturbed

H9002, H0926

וְאָחַ֥ז

ve.'a.Chaz

and it takes hold of

H9001, H0270

בְּ֝שָׂרִ֗י

be.sa.Ri

flesh my

H1320, H9020

פַּלָּצֽוּת׃

pa.la.Tzut

shuddering

H6427

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh.

  • WEB WEB

    When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.

  • WEBU WEBU

    When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதை நான் நினைக்கையில் கலங்குகிறேன்; நடுக்கம் என் மாம்சத்தைப் பிடிக்கும்.

  • TaERV TaERV

    எனக்கு நேர்ந்ததைப்பற்றி நான் எண்ணும் போது, நான் அஞ்சுகிறேன், என் உடம்பு நடுங்குகிறது!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഓർക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું યાદ કરું છું ત્યારે ગભરાઇ જાઉં છું. હું ભયથી જી ઊઠું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ସ୍ମରଣ କଲେ ବ୍ୟାକୁଳ ହୁଏ ଓ ମୋ' ଶରୀର କମ୍ପିତ ହୁଏ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我每逢思想,心就驚惶,渾身戰兢。

  • CUVS CUVS

    我每逢思想,心就惊惶,浑身战兢。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Лишь только я вспомню, - содрогаюсь, и трепет объемлет тело мое.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aun yo mismo, cuando me acuerdo, me asombro, Y el temblor estremece mi carne.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand j’y pense, cela m’épouvante, Et un tremblement saisit mon corps.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn ich daran denke, so erschrecke ich, und Zittern kommt mein Fleisch an.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [عِنْدَمَا أَتَذَكَّرُ أَرْتَاعُ وَأَخَذَتْ بَشَرِي رَعْدَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब मैं स्मरण करता तब मैं घबरा जाता हूँ, और मेरी देह थर-थर काँपने लगती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను దాని మనస్సునకు తెచ్చుకొనినయెడల నాకేమియు తోచకున్నది నా శరీరమునకు వణకు పుట్టుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মনে পড়িলেই আমি বিহ্বল হই, আমার মাংস কম্পিত হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਮੈਂ ਚੇਤੇ ਕਰਦਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਘਬਰਾ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਕੰਬਣੀ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦੀ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मला आठवण झाली की मी घाबरा होतो; माझ्या देहाला कंप सुटतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನೆನಪು ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ತಲ್ಲಣ ಪಡುತ್ತೇನೆ; ನಡುಗುವಿಕೆಯು ನನ್ನ ಮಾಂಸವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب مَیں یاد کرتا ہُوں تو گھبرا جاتا ہُوں اور میرا جِسم تھرّا اُٹھتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සිහිවෙන විටම මම කැලඹෙමි, තැතිගැන්ම මාගේ මාංසය අල්වාගනියි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando me lembro disso, fico perturbado. O horror toma conta da minha carne.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque, quando me lembro d'isto, me perturbo, e a minha carne é sobresaltada d'horror.

Notes

On Job 21:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 21