B The Bible

Job 21:5

Job 21:5 KJV
KJV King James Version

Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פְּנוּ־

pe.nu-

turn

H6437G

אֵלַ֥י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

וְהָשַׁ֑מּוּ

ve.ha.Sha.mu

and be appalled

H9002, H8074H

וְשִׂ֖ימוּ

ve.Si.mu

and put

H9002, H7760H

יָ֣ד

yad

a hand

H3027G

עַל־

'al-

over

H5921A

פֶּֽה׃

Peh

a mouth

H6310G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Mark me, and be astonished, And lay your hand upon your mouth.

  • WEB WEB

    Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.

  • WEBU WEBU

    Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்னைக் கவனித்துப்பாருங்கள், அப்பொழுது நீங்கள் பிரமித்து, உங்கள் வாயைக் கையால் பொத்திக்கொள்வீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    என்னைக் கண்டு அதிர்ச்சியடையும், உம் கையை வாயில் வைத்து, அதிர்ச்சியால் என்னைப் பாரும்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നെ നോക്കി ഭ്രമിച്ചുപോകുവിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારી દશા તો જુઓ! અને આઘાત પામજો મહેરબાની કરીને તમારા મોઢા પર તમારો હાથ મૂકી અને ઢાંકી દેશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋତେ ନିରୀକ୍ଷଣ କରି ଚମତ୍କୃତ ହୁଅ ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମୁଖରେ ଆପଣା ଆପଣା ହାତ ଦିଅ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要看著我而驚奇,用手摀口。

  • CUVS CUVS

    你们要看着我而惊奇,用手捂口。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Посмотрите на меня и ужаснитесь, и положите перст на уста.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Miradme, y espantaos, Y poned la mano sobre la boca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Regardez-moi, soyez étonnés, Et mettez la main sur la bouche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Kehrt euch her zu mir; ihr werdet erstarren und die Hand auf den Mund legen müssen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَفَرَّسُوا فِيَّ وَتَعَجَّبُوا وَضَعُوا الْيَدَ عَلَى الْفَمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरी ओर देख कर चकित हो, और अपनी अपनी उंगली दाँतों तले दबाओ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నన్ను తేరిచూచి ఆశ్చర్యపడుడినోటిమీద చేయి వేసికొనుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা আমার প্রতি নিরীক্ষণ কর, স্তব্ধ হও, তোমাদের মুখে হাত দেও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀ ਵੱਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਤੇ ਰੱਖੋ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्याकडे चित्त देऊन विस्मित व्हा. आपल्या तोंडाला हात लावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಿರಿ; ಬಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಕೈ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُجھ پر غَور کرو اور مُتعجِّب ہو اور اپنا ہاتھ اپنے مُنہ پر رکھّو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා දෙස බලා විස්මපත්වී, අතින් කට වසාගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Olhem para mim, e fiquem espantados. Ponham a mão sobre a boca.

  • ALM1911 ALM1911

    Olhae para mim, e pasmae: e ponde a mão sobre a bocca.

Notes

On Job 21:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 21