B The Bible

Job 21:4

Job 21:4 KJV
KJV King James Version

As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֶ֭אָנֹכִי

He.'a.no.khi

¿ I

H9008, H0595

לְאָדָ֣ם

le.'a.Dam

to humankind

H9005, H0120G

שִׂיחִ֑י

si.Chi

[is] complaint my

H7879, H9020

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518H

מַ֝דּ֗וּעַ

ma.Du.a'

why?

H4069

לֹא־

lo'-

not

H3808

תִקְצַ֥ר

tik.Tzar

will it be short

H7114A

רוּחִֽי׃

ru.Chi

spirit my

H7307J, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?

  • WEB WEB

    As for me, is my complaint to man? Why shouldn’t I be impatient?

  • WEBU WEBU

    As for me, is my complaint to man? Why shouldn’t I be impatient?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் மனுஷனைப்பார்த்தா அங்கலாய்க்கிறேன்? அப்படியானாலும் என் ஆவி விசனப்படாதிருக்குமா?

  • TaERV TaERV

    “நான் ஜனங்களைப்பற்றிக் குறை கூறவில்லை. நான் பொறுமையாயிராததற்குத் தக்க காரணம் இருக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ സങ്കടം പറയുന്നതു മനുഷ്യനോടോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શું મારી ફરિયાદ માણસ સામે છે? હું શા માટે અધીરો ના થાઉં?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ଗୁହାରି କ'ଣ ମନୁଷ୍ୟ ନିକଟରେ ? ତେବେ ମୁଁ କାହିଁକି ଅଧୈର୍ଯ୍ୟ ନୋହିବି ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我豈是向人訴冤?為何不焦急呢?

  • CUVS CUVS

    我岂是向人诉冤,为何不焦急呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Разве к человеку речь моя? как же мне и не малодушествовать?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Acaso me quejo yo de algún hombre? ¿Y por qué no se ha de angustiar mi espíritu?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Est-ce contre un homme que se dirige ma plainte? Et pourquoi mon âme ne serait-elle pas impatiente?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Handle ich denn mit einem Menschen? oder warum sollte ich ungeduldig sein?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا أَنَا فَهَلْ شَكْوَايَ مِنْ إِنْسَانٍ. وَإِنْ كَانَتْ فَلِمَاذَا لاَ تَضِيقُ رُوحِي؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या मैं किसी मनुष्य की दोहाई देता हूँ? फिर मैं अधीर क्यों न होऊँ?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను మనుష్యునిగురించి మొఱ్ఱపెట్టుకొన్నానా? లేదు గనుక నేను ఏల ఆతురపడకూడదు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার কাতরোক্তি কি মনুষ্যের কাছে? আমার মন অধৈর্য্য হইবে না কেন?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਮੇਰਾ ਗਿਲਾ ਆਦਮੀ ਉੱਤੇ ਹੈ? ਫੇਰ ਮੇਰਾ ਆਤਮਾ ਕਿਉਂ ਨਾ ਅੱਕੇ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझे गार्‍हाणे मनुष्यासंबंधाने आहे काय? मी अधीर का नसावे?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನಾದರೆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನನ್ನ ದೂರು ಹೇಳುವೆನೋ? ಹೇಳಿ ದರೂ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಯಾಕೆ ವ್ಯಾಕುಲಪಡಬಾರದು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن مَیں ۔ کیا میری فریاد اِنسان سے ہے؟ پِھر مَیں بے صبری کیوں نہ کرُوں؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ පැමිණිල්ල කරන්නේ මනුෂ්‍යයාටද? මා ඉවසිලි නැතුව නොසිටින්ට කාරණය මොකද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quanto a mim, acaso é a um homem que faço a minha queixa? Por que eu não ficaria impaciente?

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura eu me queixo a algum homem? porém, ainda que assim fosse, porque se não angustiaria o meu espirito?

Notes

On Job 21:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 21