B The Bible

Job 21:3

Job 21:3 KJV
KJV King James Version

Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׂ֭אוּנִי

Sa.'u.ni

bear with me

H5375H, H9030

וְאָנֹכִ֣י

ve.'a.no.Khi

and I

H9002, H0595

אֲדַבֵּ֑ר

'a.da.Ber

I will speak

H1696G

וְאַחַ֖ר

ve.'a.Char

and after

H9002, H0310A

דַּבְּרִ֣י

da.be.Ri

have spoken I

H1696G, H9040

תַלְעִֽיג׃

tal.'Ig

you will mock

H3932

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Suffer me, and I also will speak; And after that I have spoken, mock on.

  • WEB WEB

    Allow me, and I also will speak. After I have spoken, mock on.

  • WEBU WEBU

    Allow me, and I also will speak. After I have spoken, mock on.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் பேசப்போகிறேன், சகித்திருங்கள்; நான் பேசினபின்பு பரியாசம்பண்ணுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    நான் பேசும்போது பொறுமையாயிரும். நான் பேசி முடித்தபின்பு, நீங்கள் என்னைக் கேலிச்செய்யலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നില്പിൻ, ഞാനും സംസാരിക്കട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા બોલી રહ્યા પછી ભલે તમે મારી હાંસી કરજો. પણ હું બોલું છું ત્યાં સુધી ધીરજ રાખો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋତେ ଅନୁମତି ଦିଅ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ କଥା କହିବି ଓ ମୁଁ କହିସାରିଲା ଉତ୍ତାରେ ଉପହାସ କରୁଥାଅ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    請寬容我,我又要說話;說了以後,任憑你們嗤笑吧!

  • CUVS CUVS

    请宽容我,我又要说话。说了以后,任凭你们嗤笑吧!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Потерпите меня, и я буду говорить; а после того, как поговорю, насмехайся.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Toleradme,, y yo hablaré; Y después que haya hablado,, escarneced.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Laissez-moi parler, je vous prie; Et, quand j’aurai parlé, tu pourras te moquer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Vertragt mich, daß ich auch rede, und spottet darnach mein!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِحْتَمِلُونِي وَأَنَا أَتَكَلَّمُ وَبَعْدَ كَلاَمِي اسْتَهْزِئُوا!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरी कुछ तो सहो कि मैं भी बातें करूँ; और जब मैं बातें कर चुकूँ, तब ठट्ठा करना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాకు సెలవిచ్చినయెడల నేను మాటలాడెదనునేను మాటలాడిన తరువాత మీరు అపహాస్యముచేయవచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার প্রতি সহিষ্ণুতা কর, আমিই কথা কহি; আমার কথনের পরে তুমি বিদ্রূপ করিও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀ ਸਹਿ ਲਓ ਤੇ ਮੈਂ ਬੋਲਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬੋਲਣ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਤੂੰ ਠੱਠਾ ਕਰ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मला बोलू द्या म्हणजे मी बोलतो; माझे बोलणे संपल्यावर खुशाल माझा उपहास करा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನನ್ನು ತಾಳಿಕೊಳ್ಳಿರಿ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುವೆನು; ನಾನು ಮಾತ ನಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُجھے اِجازت دو تو مَیں بھی کُچھ کہُوں گا اور جب مَیں کہہ چُکُوں تو ٹھٹّھا مار لینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මටත් කථාකරන්ට ඉඩ අරින්න; මා කථාකළායින් පසු නින්දාකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Permitam-me, e eu também falarei. Depois que eu tiver falado, continuem a zombar.

  • ALM1911 ALM1911

    Soffrei-me, e eu fallarei: e, havendo eu fallado, zombae.

Notes

On Job 21:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 21