B The Bible

Job 21:2

Job 21:2 KJV
KJV King James Version

Hear diligently my speech, and let this be your consolations.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שִׁמְע֣וּ

shim.'U

listen

H8085G

שָׁ֭מוֹעַ

Sha.mo.a'

completely [to] <to listen>

H8085G

מִלָּתִ֑י

mi.la.Ti

speech my

H4405, H9020

וּתְהִי־

u.te.hi-

and let it be

H9002, H1961

זֹ֝֗את

Zot

this

H2063

תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם׃

tan.Chu.mo.tei.Khem

consolations your

H8575, H9026

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hear diligently my speech; And let this be your consolations.

  • WEB WEB

    “Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.

  • WEBU WEBU

    “Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் வசனத்தைக் கவனமாய்க் கேளுங்கள்; இது நீங்கள் என்னைத் தேற்றரவுபண்ணுவதுபோல இருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    “நான் சொல்வதற்குச் செவிகொடும். அதுவே, நீர் எனக்கு ஆறுதல் கூறும் வகையாயிருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ വാക്കു ശ്രദ്ധയോടെ കേൾപ്പിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “હું જે કહું તે ધ્યાનથી સાંભળો અને મને એટલો તો દિલાસો આપો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମନୋଯୋଗ କରି ମୋ' କଥା ଶୁଣ ଓ ତାହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସାନ୍ତ୍ୱନା ହେଉ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要細聽我的言語,就算是你們安慰我。

  • CUVS CUVS

    「你们要细听我的言语,就算是你们安慰我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    выслушайте внимательно речь мою, и это будет мне утешением от вас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oíd, atentamente mi palabra, Y sea esto el consuelo que me deis.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Écoutez, écoutez mes paroles, Donnez-moi seulement cette consolation.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hört doch meiner Rede zu und laßt mir das anstatt eurer Tröstungen sein!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [اِسْمَعُوا قَوْلِي سَمْعاً وَلْيَكُنْ هَذَا تَعْزِيَتَكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “चित्त लगाकर मेरी बात सुनो; और तुम्हारी शान्ति यही ठहरे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా మాట మీరు జాగ్రత్తగా వినుడినా మాట మీ ఆదరణ మాటకు ప్రతిగా నుండుగాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা মন দিয়া আমার কথা শুন, তাহাই তোমাদের সান্ত্বনা দান হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਗੌਹ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਅਤੇ ਏਹੋ ਤੁਹਾਡੀ ਤਸੱਲੀ ਹੋਵੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “ऐका, अहो, माझे भाषण लक्षपूर्वक ऐका; एवढ्यानेच माझे तुमच्याकडून सांत्वन होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಯವಿಟ್ಟು ಕೇಳಿರಿ; ಇವು ನಿಮ್ಮ ಆದರಣೆಗಳಾಗಿರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    غَور سے میری بات سُنو اور یِہی تُمہارا تسلّی دینا ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ කථාව සැලකිල්ලෙන් අසන්න; මේක ඔබ සැමගේ සැනසීම් වේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Ouçam com atenção as minhas palavras. Que isto lhes sirva de consolação.

  • ALM1911 ALM1911

    Ouvi attentamente as minhas razões; e isto vos sirva de consolações.

Notes

On Job 21:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 21