B The Bible

Job 21:32

Job 21:32 KJV
KJV King James Version

Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְ֭הוּא

Ve.hu'

and he

H9002, H1931

לִקְבָר֣וֹת

lik.va.Rot

to [the] grave<s>

H9005, H6913

יוּבָ֑ל

yu.Val

he will be borne

H2986

וְֽעַל־

ve.'al-

and over

H9002, H5921A

גָּדִ֥ישׁ

ga.Dish

a tomb

H1430B

יִשְׁקֽוֹד׃

yish.Kod

someone will keep watch

H8245

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yet shall he be borne to the grave, And men shall keep watch over the tomb.

  • WEB WEB

    Yet he will be borne to the grave. Men will keep watch over the tomb.

  • WEBU WEBU

    Yet he will be borne to the grave. Men will keep watch over the tomb.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் கல்லறைக்குக் கொண்டுவரப்படுகிறான்; அவன் கோரி காக்கப்பட்டிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    அத்தீயவனைக் கல்லறைக்குச் சுமந்துச் செல்லும்போது, அவன் கல்லறையருகே ஒரு காவலாளி நிற்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാലും അവനെ ശ്മശാനത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઊલટું તેની કબરનુ રક્ષણ કરવાની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે. તેને માન અપાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ସେ କବରକୁ ବହାଯିବ ଓ କବର ଉପରେ ପ୍ରହରୀ ରହିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    然而他要被抬到塋地;並有人看守墳墓。

  • CUVS CUVS

    然而他要被抬到茔地,并有人看守坟墓。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Его провожают ко гробам и на его могиле ставят стражу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque llevado será a los sepulcros, Y sobre su túmulo estarán velando.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il est porté dans un sépulcre, Et il veille encore sur sa tombe.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er wird zu Grabe geleitet und hält Wache auf seinem Hügel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُوَ إِلَى الْقُبُورِ يُقَادُ وَعَلَى الْمَدْفَنِ يُسْهَرُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी वह क़ब्र को पहुँचाया जाता है, और लोग उस क़ब्र की रखवाली करते रहते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు సమాధికి తేబడుదురుసమాధి శ్రద్ధగా కావలికాయబడును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সে কবরে নীত হইবে, লোকে তাহার কবর-স্থান চৌকি দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਪੁਚਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਮੜ੍ਹੀ ਉੱਤੇ ਪਹਿਰਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याला कबरेत पोचवतील; त्याच्या थडग्याची रखवाली करतील;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಸಮಾಧಿಗಳಿಗೆ ಒಯ್ಯಲ್ಪಡು ವನು; ಗೋರಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تَو بھی وہ گور میں پُہنچایا جائے گا اور اُس کی قبر پر پہرا دِیا جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ඔහු පවා මිනීවළට ගෙනයනු ලබන්නේය, සොහොනද මුරකරනු ලැබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Contudo, ele será levado para a sepultura. E manterão vigília sobre o seu túmulo.

  • ALM1911 ALM1911

    Finalmente é levado ás sepulturas, e vigia no montão.

Notes

On Job 21:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 21