One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
One dieth in his full strength, Being wholly at ease and quiet:
- WEB WEB
One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.
- WEBU WEBU
One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஒருவன் நிர்வாகத்தோடும் சுகத்தோடும் வாழ்ந்து குறையற்ற பெலனுள்ளவனாய்ச் சாகிறான்.
- TaERV TaERV
ஒரு முழுமையும் வெற்றிகரமுமான வாழ்க்கைக்குப் பின் ஒருவன் மரிக்கிறான். அவன் முழுக்க பாதுகாப்பான, சுகமான வாழ்க்கை வாழ்கிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒരുത്തൻ കേവലം സ്വൈരവും സ്വസ്ഥതയുമുള്ളവനായി
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કોઇ માણસ મરી જાય છે ત્યાં સુધી તંદુરસ્ત રહે છે તથા સુખચેનમાં રહે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କେହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ରାମ ଓ ଶାନ୍ତି ଭୋଗ କରି ବଳବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇ ମରେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
有人至死身體強壯,盡得平靖安逸;
- CUVS CUVS
有人至死身体强壮,尽得平靖安逸,
Russian
1 translation- RST RST
Один умирает в самой полноте сил своих, совершенно спокойный и мирный;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Este morirá en el vigor de su hermosura, todo, quieto y pacífico;
French
1 translation- LSG LSG
L’un meurt au sein du bien-être, De la paix et du bonheur,
German
1 translation- LUT LUT
Dieser stirbt frisch und gesund in allem Reichtum und voller Genüge,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَذَا يَمُوتُ فِي عَيْنِ كَمَالِهِ. كُلُّهُ مُطْمَئِنٌّ وَسَاكِنٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कोई तो अपने पूरे बल में बड़े चैन और सुख से रहकर मर जाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఒకడు తన కడవలలో పాలు నిండియుండగనుతన యెముకలలో మూలుగ బలిసియుండగను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেহ সম্পূর্ণ বলবান অবস্থায় মরে, সর্ব্ববিধ বিশ্রাম ও শান্তি থাকিতে মরে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਉਹ ਦੀ ਚੈਨ ਤੇ ਸੁਖ ਸੰਪੂਰਨ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कोणी शक्तीच्या भरात, सुखासमाधानात असता मरतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎಲ್ಲಾ ಶಾಂತವಾಗಿಯೂ ಸುಖವಾಗಿಯೂ ಇರು ವಾಗಲೇ ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಬಲ ಸಂಪೂರ್ಣತ್ವದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کوئی تو اپنی پُوری طاقت میں چَین اور سُکھ سے رہتا ہُؤا مَر جاتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එක්කෙනෙක් සම්පූර්ණයෙන් සැපපහසු ඇතුව මුළු ශක්තියෙන් සිටියදී මියයන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Um morre em seu pleno vigor, estando totalmente tranquilo e em paz.
- ALM1911 ALM1911
Este morre na força da sua plenitude, estando todo quieto e socegado.
Notes
On Job 21:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.