B The Bible

Job 21:22

Job 21:22 KJV
KJV King James Version

Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַלְאֵ֥ל

hal.'El

¿ to God

H9008, H9005, H0410G

יְלַמֶּד־

ye.la.med-

will anyone teach

H3925G

דָּ֑עַת

Da.'at

knowledge

H1847

וְ֝ה֗וּא

ve.Hu'

and he

H9002, H1931

רָמִ֥ים

ra.Mim

exalted [ones]

H7311A

יִשְׁפּֽוֹט׃

yish.Pot

he judges

H8199

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Shall any teach God knowledge, Seeing he judgeth those that are high?

  • WEB WEB

    “Shall any teach God knowledge, since he judges those who are high?

  • WEBU WEBU

    “Shall any teach God knowledge, since he judges those who are high?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உயர்ந்தோரை நியாயந்தீர்க்கிற தேவனுக்கு அறிவை உணர்த்த யாராலாகும்?

  • TaERV TaERV

    “ஒருவனும் தேவனுக்கு அறிவைப் போதிக்க முடியாது. உயர்ந்த இடங்களிலிருக்கிற ஜனங்களையும் கூட தேவன் நியாயந்தீர்க்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആരെങ്കിലും ദൈവത്തിന്നു ബുദ്ധിയുപദേശിക്കുമോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માણસ શું દેવને પાઠ ભણાવી શકશે? દેવ ઉચ્ચ સ્થાનના લોકોનો પણ અભિપ્રાય બાંધે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରମେଶ୍ୱର ଊର୍ଦ୍ଧ୍ବବାସୀମାନଙ୍କର ଶାସନ କରନ୍ତି, ଏଣୁ କେହି କି ତାହାଙ୍କୁ ଜ୍ଞାନ ଶିଖାଇବ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神既審判那在高位的,誰能將知識教訓他呢?

  • CUVS CUVS

    神既审判那在高位的,谁能将知识教训他呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Бога ли учить мудрости, когда Он судит и горних?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Enseñará alguien a Dios sabiduría, Juzgando él a los que están elevados?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Est-ce à Dieu qu’on donnera de la science, A lui qui gouverne les esprits célestes?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer will Gott lehren, der auch die Hohen richtet?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [أَاللهُ يُعَلَّمُ مَعْرِفَةً وَهُوَ يَقْضِي عَلَى الْعَالِينَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या परमेश्‍वर को कोई ज्ञान सिखाएगा? वह तो ऊँचे पद पर रहनेवालों का भी न्याय करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎవడైనను దేవునికి జ్ఞానము నేర్పునా?పరలోకవాసులకు ఆయన తీర్పు తీర్చును గదా.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেহ কি ঈশ্বরকে জ্ঞান শিক্ষা দিবে? তিনি ত ঊর্দ্ধবাসীদেরও শাসন করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਵੇਗਾ? ਉਹ ਤਾਂ ਉੱਚਿਆਂ ਉੱਚਿਆਂ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    स्वर्गातल्यांचाही न्याय करणार्‍या देवाला कोणी ज्ञान शिकवील काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರಿಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುವದುಂಟೇ? ಉನ್ನತವಾದವರಿಗೆ ಆತನೇ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುತ್ತಾನಲ್ಲಾ!

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا کوئی خُدا کو عِلم سِکھائے گا؟ جِس حال کہ وہ سرفرازوں کی عدالت کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උත්තමයන් විනිශ්චයකරන්නාවූ දෙවියන්වහන්සේට දැනගැන්ම උගන්වන්ට යමෙකුට පුළුවන්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Acaso alguém ensinará conhecimento a Deus, visto que ele julga os que estão nas alturas?

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura a Deus se ensinaria sciencia, a elle que julga os excelsos?

Notes

On Job 21:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 21