B The Bible

Job 21:16

Job 21:16 KJV
KJV King James Version

Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֵ֤ן

hen

there!

H2005

לֹ֣א

lo'

not

H3808

בְיָדָ֣ם

ve.ya.Dam

[is] in own hand their

H9003, H3027G, H9028

טוּבָ֑ם

tu.Vam

prosperity their

H2898, H9028

עֲצַ֥ת

'a.Tzat

[the] counsel of

H6098

רְ֝שָׁעִ֗ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

רָ֣חֲקָה

Ra.cha.kah

it is far

H7368

מֶֽנִּי׃

Me.ni

from me

H4480A, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Lo, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me.

  • WEB WEB

    Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked is far from me.

  • WEBU WEBU

    Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked is far from me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் அவர்கள் வாழ்வு அவர்கள் கையிலிராது; துன்மார்க்கரின் ஆலோசனை எனக்குத் தூரமாயிருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    “அது உண்மையே, தீயோர் அவர்களாக வெற்றிக் காண்பதில்லை. அவர்கள் அறிவுரையை நான் பின்பற்ற முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ അവരുടെ ഭാഗ്യം അവർക്കു കൈവശമല്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ સાચું છે કે દુષ્ટ લોકો પોતાની જાતે સફળ થયા નથી. હું તેઓની સલાહ પ્રમાણે અનુસરી શકતો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ସେମାନଙ୍କର ସୁଖ ସମୃଦ୍ଧି ସେମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ନାହିଁ; ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରଣା ମୋ'ଠାରୁ ଦୂରରେ ଥାଏ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    看哪,他們亨通不在乎自己;惡人所謀定的離我好遠。

  • CUVS CUVS

    看哪!他们亨通不在乎自己.恶人所谋定的离我好远。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Видишь, счастье их не от их рук. - Совет нечестивых будь далек от меня!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí que su bien no está en mano de ellos; El consejo de los impíos lejos esté de mí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quoi donc! Ne sont-ils pas en possession du bonheur? Loin de moi le conseil des méchants!

German

1 translation
  • LUT LUT

    »Aber siehe, ihr Glück steht nicht in ihren Händen; darum soll der Gottlosen Sinn ferne von mir sein.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [هُوَذَا لَيْسَ فِي يَدِهِمْ خَيْرُهُمْ. لِتَبْعُدْ عَنِّي مَشُورَةُ الأَشْرَارِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    देखो, क्या उनका कुशल उनके हाथ में नहीं रहता? दुष्‍ट लोगों का विचार मुझ से दूर रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి క్షేమము వారి చేతిలో లేదుభక్తిహీనుల యోచన నాకు దూరముగా నుండును గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, তাহাদের সুদশা তাহাদের হস্তগত নয়, দুষ্টদের পরামর্শ আমা হইতে দূরবর্ত্তী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਗਵਾਨੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਮੈਥੋਂ ਦੂਰ ਹੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, त्यांची समृद्धी त्यांच्या हाती नाही; दुष्ट लोकांचे विचार माझ्यापासून दूर असोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಅವರ ಸುಖವು ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ; ದುಷ್ಟರ ಆಲೋಚನೆ ನನಗೆ ದೂರ ವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھو! اُن کی اِقبال مندی اُن کے ہاتھ میں نہیں ہے۔ شرِیروں کی مشورت مُجھ سے دُور ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, ඔවුන්ගේ සමෘද්ධිය ඔවුන්ගේ අතේ නොවේය. දුෂ්ටයන්ගේ මන්ත්‍රණය මාගෙන් දුරුව තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que a prosperidade deles não está em suas próprias mãos. O conselho dos ímpios está longe de mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Vêde porém que o seu bem não está na mão d'elles: esteja longe de mim o conselho dos impios!

Notes

On Job 21:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 21