B The Bible

Job 21:15

Job 21:15 KJV
KJV King James Version

What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מַה־

mah-

what?

H4100

שַׁדַּ֥י

sha.Dai

[is the] Almighty

H7706

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

נַֽעַבְדֶ֑נּוּ

na.'av.De.nu

we will serve him

H5647H, H9033

וּמַה־

u.mah-

and what?

H9002, H4100

נּ֝וֹעִ֗יל

no.'Il

will we gain

H3276

כִּ֣י

ki

that

H3588A

נִפְגַּע־

nif.ga'-

we will entreat

H6293

בּֽוֹ׃

bo

<in> <the> him

H9003, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    What is the Almighty, that we should serve him? And what profit should we have, if we pray unto him?

  • WEB WEB

    What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

  • WEBU WEBU

    What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சர்வவல்லவரை நாம் சேவிக்க அவர் யார்? அவரை நோக்கி ஜெபம்பண்ணுவதினால் நமக்குப் பிரயோஜனம் என்ன என்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தீயோர், ‘சர்வ வல்லமையுள்ள தேவன் யார்? நாம் அவருக்கு சேவை செய்யத் தேவையில்லை! அவரிடம் ஜெபிப்பது உதவாது,’ என்கிறார்கள்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങൾ സർവ്വശക്തനെ സേവിപ്പാൻ അവൻ ആർ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ કહે છે, ‘સર્વસમર્થ દેવ કોણ છે? અમારે તેમની સેવા શા માટે કરવી જોઇએ? શું એમને પ્રાર્થના કરીને કાઇ નહિ વળે?’

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ କିଏ ଯେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କର ସେବା କରିବା ? ଓ ତାହାଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ କି ଲାଭ ପାଇବା ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    全能者是誰,我們何必事奉他呢?求告他有甚麼益處呢?

  • CUVS CUVS

    全能者是谁,我们何必事奉他呢?求告他有什么益处呢?』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Что Вседержитель, чтобы нам служить Ему? и что пользы прибегать к Нему?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿Y de qué nos aprovechará que oremos a él?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions? Que gagnerons-nous à lui adresser nos prières?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer ist der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten? oder was sind wir gebessert, so wir ihn anrufen?«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ هُوَ الْقَدِيرُ حَتَّى نَعْبُدَهُ وَمَاذَا نَنْتَفِعُ إِنِ الْتَمَسْنَاهُ!.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सर्वशक्‍तिमान क्या है कि हम उसकी सेवा करें? यदि हम उससे विनती भी करें तो हमें क्या लाभ होगा?’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మేము ఆయనను సేవించుటకు సర్వశక్తుడగువాడెవడు?మేము ఆయననుగూర్చి ప్రార్థనచేయుటచేత మాకేమి లాభము కలుగును? అని వారు చెప్పుదురు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সর্ব্বশক্তিমান কে যে, আমরা তাঁহার সেবা করিব? তাঁহার কাছে প্রার্থনা করিলে আমাদের কি লাভ?”

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਹੈ ਕੀ, ਜੋ ਆਪਾਂ ਉਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰੀਏ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਲਾਭ ਜੋ ਆਪਾਂ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅਰਦਾਸ ਕਰੀਏ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्वसमर्थ कोण आहे की आम्ही त्याची सेवा करावी? त्याची विनवणी करून आम्हांला लाभ तो काय?’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ಆತನನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಹಾಗೆ ಸರ್ವಶಕ್ತನು ಯಾರು? ನಾವು ಆತನಿಗೆ ಬಿನ್ನಹ ಮಾಡುವದರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವೇನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    قادرِ مُطلِق ہے کیا کہ ہم اُس کی عِبادت کریں؟ اور اگر ہم اُس سے دُعا کریں تو ہمیں کیا فائِدہ ہوگا؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අප විසින් සර්වපරාක්‍රමයාණන්ට මෙහෙකරන්ට උන්වහන්සේ කවුද? උන්වහන්සේට යාච්ඤාකළත් අපට මොන ප්‍රයෝජනයක් වේදැයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos? Que proveito teríamos, se orássemos a ele?’

  • ALM1911 ALM1911

    Quem é o Todo-poderoso, para que nós o sirvamos? e que nos aproveitará que lhe façamos orações?

Notes

On Job 21:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 21