B The Bible

Job 20:9

Job 20:9 KJV
KJV King James Version

The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַ֣יִן

'A.yin

an eye

H5869A

שְׁ֭זָפַתּוּ

She.za.fa.tu

it caught sight of him

H7805, H9033

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

תוֹסִ֑יף

to.Sif

it will repeat

H3254G

וְלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

ע֝֗וֹד

od

again

H5750

תְּשׁוּרֶ֥נּוּ

te.shu.Re.nu

it will see him

H7789, H9033

מְקוֹמֽוֹ׃

me.ko.Mo

place his

H4725, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The eye which saw him shall see him no more; Neither shall his place any more behold him.

  • WEB WEB

    The eye which saw him will see him no more, neither will his place see him any more.

  • WEBU WEBU

    The eye which saw him will see him no more, neither will his place see him any more.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனைப் பார்த்த கண் இனி அவனைப் பார்ப்பதில்லை; அவன் இருந்த ஸ்தலம் இனி அவனைக் காண்பதில்லை.

  • TaERV TaERV

    அவனைப் பார்த்த ஜனங்கள் மீண்டும் அவனைக் காணமாட்டார்கள். அவன் குடும்பத்தினர் அவனை மீண்டும் பார்ப்பதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനെ കണ്ടിട്ടുള്ള കണ്ണു ഇനി അവനെ കാണുകയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેણે તેને જોયો હતો, તે તેને ફરી કદી જોઇ શકશે નહિ. તેનું કુટુંબ તેની સામે ક્યારેય નહિ જોવે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ଚକ୍ଷୁ ତାହାକୁ ଦେଖିଲା, ଆଉ ତାହାକୁ ଦେଖିବ ନାହିଁ; କିଅବା ତାହାର ବାସସ୍ଥାନ ତାହାକୁ ଆଉ ଦେଖିବ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    親眼見過他的,必不再見他;他的本處也再見不著他。

  • CUVS CUVS

    亲眼见过他的必不再见他;他的本处也再见不着他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Глаз, видевший его, больше не увидит его, и уже не усмотрит его место его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El ojo que le veía, nunca más le verá, Ni su lugar le conocerá más.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’œil qui le regardait ne le regardera plus, Le lieu qu’il habitait ne l’apercevra plus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Welch Auge ihn gesehen hat, wird ihn nicht mehr sehen; und seine Stätte wird ihn nicht mehr schauen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَيْنٌ أَبْصَرَتْهُ لاَ تَعُودُ تَرَاهُ وَمَكَانُهُ لَنْ يَرَاهُ بَعْدُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिसने उसको देखा हो फिर उसे न देखेगा, और अपने स्थान पर उसका कुछ पता न रहेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారిని చూచిన కన్ను ఇకను వారిని చూడదువారి స్థలమున వారు మరి ఎప్పుడును కనబడరు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে চক্ষু তাহাকে দেখিত, সে আর দেখিবে না, তাহার বাসস্থান আর তাহাকে দেখিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅੱਖ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਝਾਕਿਆ ਪਰ ਫੇਰ ਨਹੀਂ ਝਾਕੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਥਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਫੇਰ ਨਾ ਵੇਖੇਗੀ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या नेत्रांना तो दिसला त्यांना तो पुनरपि दिसणार नाही. त्याच्या ठिकाणाला त्याचे पुन्हा दर्शन होणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕಣ್ಣು ಇನ್ನು ನೋಡದು; ಅವನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇನ್ನು ಅವನನ್ನು ಕಾಣದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِس آنکھ نے اُسے دیکھا وہ اُسے پِھر نہ دیکھے گی ۔ نہ اُس کا مکان اُسے پِھر کبھی دیکھے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු දුටු ඇස තවත් ඔහු නොදකින්නේය; ඔහුගේ ඉඩමෙහිද ඔහු තවත් නොපෙනෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O olho que o viu não o verá mais, nem o seu lugar o verá novamente.

  • ALM1911 ALM1911

    O olho que já o viu jamais o verá, nem olhará mais para elle o seu logar.

Notes

On Job 20:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 20