B The Bible

Job 20:10

Job 20:10 KJV
KJV King James Version

His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בָּ֭נָיו

Ba.nav

children his

H1121A, H9023

יְרַצּ֣וּ

ye.ra.Tzu

they will seek [the] favor of

H7521

דַלִּ֑ים

da.Lim

poor [people]

H1800

וְ֝יָדָ֗יו

ve.ya.Dav

and own hands his

H9002, H3027G, H9023

תָּשֵׁ֥בְנָה

ta.She.ve.nah

they will give back

H7725G

אוֹנֽוֹ׃

'o.No

wealth his

H0202, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    His children shall seek the favor of the poor, And his hands shall give back his wealth.

  • WEB WEB

    His children will seek the favor of the poor. His hands will give back his wealth.

  • WEBU WEBU

    His children will seek the favor of the poor. His hands will give back his wealth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் பிள்ளைகள் எளிமையானவர்களின் சகாயத்தைத் தேடுவார்கள்; அவன் பறித்ததை அவன் கைகள் திரும்பக் கொடுக்கவேண்டியதாகும்.

  • TaERV TaERV

    அவன் ஏழைகளிடமிருந்து எடுத்ததை அத்தீயவனின் பிள்ளைகள் திரும்பக் கொடுப்பார்கள். தீயவனின் சொந்தக் கைகளே அவனது செல்வத்தைத் திருப்பிக் கொடுக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ മക്കൾ ദരിദ്രന്മാരോടു കൃപ യാചിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટ માણસનાં સંતાનો એ ગરીબ પાસેથી જે લીધું હતું તે પાછું આપશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ସନ୍ତାନଗଣ ଦରିଦ୍ରମାନଙ୍କର ଅନୁଗ୍ରହ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ ଓ ତାହାର ହସ୍ତ ତାହାର ସମ୍ପତ୍ତି ଫେରାଇ ଦେବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他的兒女要求窮人的恩;他的手要賠還不義之財。

  • CUVS CUVS

    他的儿女要求穷人的恩,他的手要赔还不义之财。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сыновья его будут заискивать у нищих, и руки его возвратят похищенное им.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sus hijos solicitarán el favor de los pobres, Y sus manos devolverán lo que él robó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ses fils seront assaillis par les pauvres, Et ses mains restitueront ce qu’il a pris par violence.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Seine Kinder werden betteln gehen, und seine Hände müssen seine Habe wieder hergeben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَنُوهُ يَتَرَضُّونَ الْفُقَرَاءَ وَيَدَاهُ تَرُدَّانِ ثَرْوَتَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके बाल-बच्‍चे कंगालों से भी विनती करेंगे, और वह अपने ही हाथों से अपना माल लौटा देगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి సంతతివారు దరిద్రుల దయను వెదకెదరువారి చేతులు వారి ఆస్తిని తిరిగి అప్పగించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার সন্তানগণ দরিদ্রদের কাছে দয়া চাহিবে, তাহার হস্ত তাহার সম্পত্তি ফিরাইয়া দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਬੱਚੇ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਤੋਂ ਮਦਦ ਮੰਗਣਗੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਹੀ ਹੱਥ ਉਹ ਦਾ ਮਾਲ ਧਨ ਮੋੜਨਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याची मुलेबाळे गरिबांचे आर्जव करतील; त्याचे हात त्याने लुबाडलेले वित्त परत करतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಬಡವ ರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನ ಕೈಗಳು ಅವರ ವಸ್ತುಗ ಳನ್ನು ತಿರುಗಿ ಕೊಡುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کی اَولاد غرِیبوں کی خُوشامد کرے گی اور اُسی کے ہاتھ اُس کی دَولت کو واپس دیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ දරුවෝ දුප්පතුන්ගේ කරුණාව සොයන්නෝය, ඔහුගේ අත් ඔහුගේ සම්පත් ආපසු දෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seus filhos buscarão o favor dos pobres. Suas mãos devolverão a sua riqueza.

  • ALM1911 ALM1911

    Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restaurarão a sua fazenda.

Notes

On Job 20:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 20