His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.
- WEB WEB
His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.
- WEBU WEBU
His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் எலும்புகள் அவனுடைய வாலவயதின் பாவங்களினால் நிறைந்திருந்து, அவனோடேகூட மண்ணிலே படுத்துக்கொள்ளும்.
- TaERV TaERV
அவன் இளைஞனாயிருந்தபோது, அவன் எலும்புகள் பெலனுள்ளவையாக இருந்தன. ஆனால், உடம்பின் பிற பகுதிகளைப்போன்று, அவை விரைவில் துகளில் கிடக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ അസ്ഥികളിൽ യൌവനം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે જ્યારે જુવાન હતો, તેના હાડકા મજબૂત હતા. પણ તેના બાકીના શરીરની જેમ, તેઓ ધૂળમાં મળી જશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ଅସ୍ଥି ତାହାର ଯୌବନରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ, ମାତ୍ର ତାହା ତାହା ସଙ୍ଗେ ଧୂଳିରେ ଶୟନ କରିବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他的骨頭雖然有青年之力,卻要和他一同躺臥在塵土中。
- CUVS CUVS
他的骨头虽然有青年之力,却要和他一同躺卧在尘土中。
Russian
1 translation- RST RST
Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sus huesos están llenos de su juventud, Mas con él en el polvo yacerán.
French
1 translation- LSG LSG
La vigueur de la jeunesse, qui remplissait ses membres, Aura sa couche avec lui dans la poussière.
German
1 translation- LUT LUT
Seine Gebeine werden seine heimlichen Sünden wohl bezahlen, und sie werden sich mit ihm in die Erde legen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عِظَامُهُ مَلآنَةٌ قُوَّةً وَمَعَهُ فِي التُّرَابِ تَضْطَجِعُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसकी हड्डियों में जवानी का बल भरा हुआ है परन्तु वह उसी के साथ मिट्टी में मिल जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారి యెముకలలో ¸°వనబలము నిండియుండునుగాని అదియు వారితో కూడ మంటిలో పండుకొనును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার অস্থি যৌবনের তেজে পরিপূর্ণ, কিন্তু তাহার সহিত তাহাও ধূলায় শয়ন করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਜੁਆਨੀ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਤਾਂ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਖਾਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਲੇਟੇਗੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्या हाडांत तारुण्याचा जोम भरला आहे; पण तो त्याच्याबरोबर मातीस मिळेल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಎಲುಬುಗಳು ಯೌವನ ಪಾಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರೂ ಅದು ಅವನ ಸಂಗಡ ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کی ہڈِّیاں اُس کی جوانی سے پُر ہیں پر وہ اُس کے ساتھ خاک میں مِل جائے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුගේ ඇට ඔහුගේ යෞවනභාවයෙන් පිරී තිබෙන නුමුත්, එය ඔහු සමඟ ධූලියෙහි වැදහෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Seus ossos estão cheios do vigor da sua juventude, mas a juventude se deitará com ele no pó.
- ALM1911 ALM1911
Os seus ossos se encherão dos seus peccados occultos, e juntamente se deitarão com elle no pó.
Notes
On Job 20:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.