B The Bible

Job 20:12

Job 20:12 KJV
KJV King James Version

Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

though

H0518A

תַּמְתִּ֣יק

tam.Tik

it is sweet

H4985

בְּפִ֣יו

be.Fiv

in mouth his

H9003, H6310G, H9023

רָעָ֑ה

ra.'Ah

evil

H7451I

יַ֝כְחִידֶ֗נָּה

yakh.chi.De.nah

he hides it

H3582, H9034

תַּ֣חַת

Ta.chat

under

H8478G

לְשׁוֹנֽוֹ׃

le.sho.No

tongue his

H3956G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,

  • WEB WEB

    “Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,

  • WEBU WEBU

    “Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பொல்லாப்பு அவன் வாயிலே இனிமையாயிருப்பதால், அவன் அதைத் தன் நாவின்கீழ் அடக்கி,

  • TaERV TaERV

    “கெட்ட மனிதனின் வாய் தீமையை இனிமையாக ருசிக்கும். அவன் அதை முழுவதும் சுவைப்பதற்காக அவனது நாவின் அடியில் வைப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടത അവന്റെ വായിൽ മധുരിച്ചാലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે પોતાની દુષ્ટતાના સ્વાદમાં આનંદ માણ્યો છે. દુષ્ટતાને તેણે પોતાના મુખમાં ધીમે ધીમે ઓગળવા દીધી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯଦ୍ୟପି ଦୁଷ୍ଟତା ତାହାର ମୁଖକୁ ସୁମିଷ୍ଟ ଲାଗେ, ଯଦ୍ୟପି ସେ ଆପଣା ଜିହ୍ୱା ତଳେ ତାହା ଲୁଚାଇ ରଖେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他口內雖以惡為甘甜,藏在舌頭底下,

  • CUVS CUVS

    他口内虽以恶为甘甜,藏在舌头底下,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если сладко во рту его зло, и он таит его под языком своим,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si el mal se endulzó en su boca, Si lo ocultaba debajo de su lengua,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le mal était doux à sa bouche, Il le cachait sous sa langue,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn ihm die Bosheit in seinem Munde wohl schmeckt, daß er sie birgt unter seiner Zunge,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ حَلاَ فِي فَمِهِ الشَّرُّ وَأَخْفَاهُ تَحْتَ لِسَانِهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “चाहे बुराई उसको मीठी लगे, और वह उसे अपनी जीभ के नीचे छिपा रखे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చెడుతనము వారి నోటికి తియ్యగా నుండెనువారు నాలుకక్రింద దాని దాచిపెట్టిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যদ্যপি দুষ্টতা তাহার মুখে মিষ্ট লাগে, আর সে তাহা জিহ্বার নীচে লুকাইয়া রাখে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਾਵੇਂ ਬੁਰਿਆਈ ਉਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਮਿੱਠੀ ਲਗੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਦੇ ਹੇਠ ਉਹ ਨੂੰ ਲੁਕਾਵੇ,-

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुष्टता त्याच्या जीभेला गोड लागली, ती त्याने जिभेखाली दाबून ठेवली,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ ಕೆಟ್ಟತನವು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ್ಯೂ ನಾಲಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಅದನ್ನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟರೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خواہ شرارت اُس کو مِیٹھی لگے۔ خواہ وہ اُسے اپنی زُبان کے نِیچے چُھپائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ටකම ඔහුගේ මුඛයෙහි මිහිරිව තිබෙන නුමුත්, ඔහු ඒක තමාගේ දිව යට සඟවා ගන්න නුමුත්;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Embora a maldade seja doce na sua boca, embora ele a esconda debaixo da sua língua,

  • ALM1911 ALM1911

    Ainda que o mal lhe seja doce na bocca, e elle o esconda debaixo da sua lingua,

Notes

On Job 20:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 20